Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази корекция се извършва по начина, определен в параграф 5, първа алинея от настоящия член.
Czech[cs]
Tato úprava se určí za podmínek stanovených v odst. 5 prvním pododstavci tohoto článku.
Danish[da]
Denne justering beregnes som fastsat i stk. 5, første afsnit, i nærværende artikel.
German[de]
Diese Angleichung erfolgt nach Maßgabe des Absatzes 5 Unterabsatz 1 dieses Artikels.
Greek[el]
Η αναπροσαρμογή αυτή καθορίζεται σύμφωνα με τους όρους που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο της παραγράφου 5 του παρόντος άρθρου.
English[en]
This adjustment shall be established in the manner laid down in the first subparagraph of paragraph 5 of this Article.
Spanish[es]
Este ajuste se efectuará de conformidad con lo dispuesto en el apartado 5, párrafo primero, del presente artículo.
Estonian[et]
Nimetatud korrigeerimine määratakse kindlaks käesoleva artikli lõike 5 esimeses lõigus sätestatud korras.
Finnish[fi]
Tämä mukautus vahvistetaan tämän artiklan 5 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädettyjen edellytysten mukaan.
French[fr]
Cet ajustement est établi dans les conditions fixées au paragraphe 5, premier alinéa, du présent article.
Croatian[hr]
Navedena prilagodba utvrđuje se na način utvrđen u stavku 5. prvom podstavku ovog članka.
Hungarian[hu]
E kiigazítást az ezen cikk (5) bekezdése első albekezdésében meghatározott módon állapítják meg.
Italian[it]
Questa rettifica è stabilita alle condizioni fissate al paragrafo 5, primo comma del presente articolo.
Lithuanian[lt]
Šis patikslinimas atliekamas šio straipsnio 5 dalies pirmoje pastraipoje nustatyta tvarka.
Latvian[lv]
Šo atlikumu nosaka, ievērojot šā panta 5. punkta pirmās daļas noteikumus.
Maltese[mt]
Dan l-aġġustament għandu jiġi stabbilit bil-mod preskritt fl-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 5 ta’ dan l-Artikolu.
Dutch[nl]
Deze aanpassing komt tot stand onder de voorwaarden als bedoeld in lid 5, eerste alinea, van dit artikel.
Portuguese[pt]
Este ajustamento é estabelecido nos termos do primeiro parágrafo do n.o 5 do presente artigo.
Romanian[ro]
Ajustarea se stabilește în condițiile fixate la alineatul (5) primul paragraf din prezentul articol.
Slovak[sk]
Táto úprava sa vykoná spôsobom ustanoveným v prvom pododseku odseku 5 tohto článku.
Slovenian[sl]
Ta popravek se določi na način, ki je določen v prvem pododstavku odstavka 5 tega člena.
Swedish[sv]
Denna anpassning ska göras i enlighet med villkoren i punkt 5 första stycket i den här artikeln.