Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Faced with this appalling reality, we can only urge the Iraqi people and all Iraqi factions to mend fences and work hand in hand to support the efforts of their transitional Government to establish the security, safety and well-being of their country; preserve its national unity and independence and ensure the restoration of Iraq's effective and positive role in the international arena
Spanish[es]
Ante esta terrible realidad, sólo podemos instar al pueblo iraquí y a todas las facciones iraquíes a que zanjen las diferencias políticas y trabajen de consuno para apoyar los esfuerzos de su Gobierno de transición para establecer la seguridad, la protección y el bienestar de su país, preservar su unidad e independencia nacionales y garantizar el restablecimiento del papel efectivo y positivo del Iraq en la escena internacional
French[fr]
Face à cette terrible réalité, nous ne pouvons que demander au peuple iraquien et à toutes les factions iraquiennes de surmonter leurs divergences et de travailler de concert pour appuyer les efforts de leur Gouvernement de transition en vue d'assurer la sécurité et le bien-être de leur pays, en préservant son unité nationale et son indépendance et en garantissant que l'Iraq retrouve un rôle efficace et positif sur la scène internationale
Russian[ru]
Перед лицом этой ужасающей реальности мы можем лишь настоятельно призвать иракский народ и все иракские группировки к тому, чтобы позабыть о разногласиях и действовать рука об руку в поддержку усилий их переходного правительства по установлению безопасности, неприкосновенности и благополучия в их стране, по сохранению своего национального единства и независимости и по обеспечению восстановления эффективной и позитивной роли Ирака на международной арене
Chinese[zh]
面对这种惊人的现实,我们只能敦促伊拉克人民和伊拉克所有派系重归于好,携手支持过渡政府的努力,以便实现他们国家的安全、保障和福祉;维护其国家统一和独立,并确保恢复伊拉克在国际舞台上的有效和积极作用。