Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Netop dette aspekt præciserede Domstolen i præmis 49 i Fisscher-dommen , hvori den fastslog, at »[p]rotokollen er ... klart knyttet til Barber-dommen, idet den dato, der henvises til, nemlig den 17. maj 1990, er den samme.
German[de]
Diesen konkreten Punkt hat der Gerichtshof in Randnummer 49 seines Urteils Fisscher(31) geklärt, wo er feststellte: "Das Protokoll steht nämlich offenkundig im Zusammenhang mit dem Urteil Barber, da es ebenfalls auf den 17. Mai 1990 Bezug nimmt.
Greek[el]
Το Δικαστήριο διευκρίνiσε αυτή τη συγκεκριμένη πτυχή στη σκέψη 49 της αποφάσεώς του Fisscher (31), με την οποία έκρινε τα εξής: «[...] το Πρωτόκολλο εμφανίζει ένα σαφή σύνδεσμο με την προαναφερθείσα απόφαση Barber, δεδομένου ότι παραπέμπει στην ίδια ημερομηνία της 17ης Μαου 1990.
English[en]
This particular point was clarified by the Court of Justice in paragraph 49 of the judgment in Fisscher which states: the Protocol is linked to the Barber judgment, since it refers to the date of that judgment, 17 May 1990.
Spanish[es]
Este punto concreto lo clarificó el mismo Tribunal en el apartado 49 de su sentencia Fisscher (31) en la que afirmó: «[...] el Protocolo está evidentemente vinculado con la citada sentencia Barber, ya que se refiere a la misma fecha de 17 de mayo de 1990.
Finnish[fi]
50 Edellä esitettyjen näkökohtien perusteella ehdotan, että yhteisöjen tuomioistuin vastaa Cour du travail de Bruxelles'ille seuraavasti:
French[fr]
La Cour a précisé cet aspect concret au point 49 de son arrêt Fisscher (31) dans lequel elle a affirmé: «...le protocole présente un lien évident avec l'arrêt Barber, précité, puisqu'il se réfère à la même date du 17 mai 1990.
Italian[it]
La Corte ha chiarito questo aspetto particolare al punto 49 della sentenza Fisscher (31), nella quale ha dichiarato: «Il protocollo presenta (...) una connessione evidente con la già citata sentenza Barber, poiché esso fa riferimento alla stessa data del 17 maggio 1990.
Dutch[nl]
Op dit punt gaf het Hof in punt 49 van zijn arrest Fisscher de volgende verduidelijking: Er bestaat immers een duidelijk verband tussen het protocol en het arrest Barber, omdat het verwijst naar 17 mei 1990, de datum van het arrest.
Portuguese[pt]
Este aspecto concreto foi clarificado pelo próprio Tribunal no n._ 49 do acórdão Fisscher (31), no qual afirmou que: «[...] o protocolo tem um nexo evidente com o acórdão Barber, já referido, já que respeita à mesma data de 17 de Maio de 1990.
Swedish[sv]
C - Den andra och den tredje tolkningsfrågan. Tillämpningen av direktiv 76/207 i förevarande fall