Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно възможните вредни за околната среда последици от подобно изключване далеч надхвърлят последиците, произтичащи единствено от неприлагането на директивата.
Czech[cs]
Potenciální důsledky tohoto vyloučení ke škodě životního prostředí tedy překračují rámec důsledků, které vyplývají z nepoužití směrnice.
Danish[da]
En sådan udelukkelses potentielle følger og skader på miljøet går således væsentligt ud over, hvad der ville følge af en manglende anvendelse af selve direktivet.
German[de]
Die möglichen umweltschädlichen Folgen eines solchen Ausschlusses gingen daher weit über diejenigen hinaus, die sich aus der bloßen Nichtanwendung der Richtlinie ergäben.
Greek[el]
Οι δυνητικές εις βάρος του περιβάλλοντος συνέπειες του αποκλεισμού αυτού είναι συνεπώς ευρύτερες από τις συνέπειες που προκύπτουν από τη μη εφαρμογή της οδηγίας και μόνον.
English[en]
The potential detrimental effects to the environment of such an exclusion therefore go well beyond those deriving from the non-application of the directive alone.
Spanish[es]
Las potenciales consecuencias perjudiciales para el medio ambiente de tal exclusión van, por lo tanto, más allá de las derivadas únicamente de la falta de aplicación de la Directiva.
Estonian[et]
Sellise välistamisega keskkonnale potentsiaalselt avaldatav kahjulik mõju on seega märksa tõsisem üksnes direktiivi kohaldamata jätmisest tulenevast kahjulikust mõjust.
Finnish[fi]
Tällaisella poissulkemisella aiheutettavat mahdolliset haitalliset vaikutukset menevät siis pidemmälle kuin direktiivin pelkästä soveltamatta jättämisestä aiheutuvat haitalliset vaikutukset.
French[fr]
Les conséquences potentielles au détriment de l'environnement d'une telle exclusion vont donc bien au-delà de celles découlant de la non-application de la seule directive.
Hungarian[hu]
Egy ilyen kizárás környezetre gyakorolt lehetséges hátrányos következményei ezért lényegesen súlyosabbak a pusztán az irányelv alkalmazásának elmulasztásából eredő következményeknél.
Italian[it]
Le potenziali conseguenze a danno dell'ambiente di una siffatta esclusione vanno, quindi, ben oltre a quelle derivanti dalla non applicazione della sola direttiva.
Lithuanian[lt]
Tokio pašalinimo galimos pasekmės darant žalą aplinkai yra daug didesnės nei kylančios dėl vienos direktyvos netaikymo.
Latvian[lv]
Iespējamā šādas izslēgšanas nelabvēlīgā ietekme uz vidi ir daudz nelabvēlīgāka par to, ko rada Direktīvas nepiemērošana.
Maltese[mt]
Il-konsegwenzi potenzjali ta' ħsara għall-ambjent ta' tali esklużjoni għaldaqstant imorru ħafna iktar lil hinn minn dawk li jirriżultaw minn nuqqas ta' applikazzjoni tad-Direttiva biss.
Dutch[nl]
De mogelijke schadelijke gevolgen voor het milieu van een dergelijke uitsluiting gaan dus nog verder dan die van de loutere niet-toepassing van de richtlijn.
Polish[pl]
Ewentualne szkodliwe skutki takiego wyłączenia dla środowiska wykraczają daleko poza wynikające z samego niestosowania dyrektywy.
Portuguese[pt]
As potenciais consequências em detrimento do ambiente de tal exclusão vão, assim, para além daquelas que decorrem da simples não aplicação da directiva.
Romanian[ro]
Consecințele potențiale adverse mediului ale unei astfel de excluderi, le depășesc, deci, pe cele care rezultă numai din neaplicarea directivei.
Slovak[sk]
Potenciálne dôsledky na ujmu životného prostredia takéhoto vylúčenia idú teda jasne nad rámec dôsledkov, ktoré vyplývajú z nepoužitia smernice.
Slovenian[sl]
Morebitne škodljive posledice za okolje zaradi take izjeme močno presegajo tiste, ki izhajajo iz neuporabe same Direktive.
Swedish[sv]
De potentiella konsekvenserna för miljön av ett sådant undantag sträcker sig alltså långt utöver följderna av att direktivet i sig inte tillämpas.