Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتنسق اللجنة أنشطة مختلف السلطات الاتحادية وتقيم علاقات وثيقة مع الأوساط العملية والمجتمع المدني وسائر المنظمات الفاعلة في مجال القانون الدولي الإنساني، ومن بينها اللجنة الدولية للصليب الأحمر.
English[en]
It coordinates the activities of the various federal authorities and maintains close ties with the scientific community, civil society and other organizations working in the international humanitarian law field, including the International Committee of the Red Cross.
Spanish[es]
Además, coordina las actividades llevadas a cabo por las diferentes autoridades federales y entabla estrechas relaciones con el ámbito científico, la sociedad civil y las demás organizaciones activas en el sector del derecho internacional humanitario, incluido el Comité Internacional de la Cruz Roja.
French[fr]
Il coordonne les activités menées par les différentes autorités fédérales et entretient des relations étroites avec les milieux scientifiques, la société civile et les autres organisations actives dans le secteur du droit international humanitaire, dont le Comité international de la Croix-Rouge.
Russian[ru]
Он координирует деятельность различных федеральных органов власти и поддерживает тесные связи с научными кругами, гражданским обществом и другими организациями, работающими в области международного гуманитарного права, в том числе с Международным комитетом Красного Креста.
Chinese[zh]
瑞士协调各联邦主管部门的活动,并与科学界、民间社会和其他在国际人道主义法领域开展工作的组织(包括红十字国际委员会)保持密切联系。