Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
40 Съществуването на такова положение през продължителен период от време неизбежно има за последица значително увреждане на околната среда.
Czech[cs]
40 Existence takové situace po dlouhou dobu má nutně za následek značné poškození životního prostředí.
Danish[da]
40 Når en sådan situation foreligger i længere tid, fører det nødvendigvis til en væsentlig forringelse af miljøet.
German[de]
40. Liegt eine solche Situation über einen längeren Zeitraum hinweg vor, so führt dies zwangsläufig zu einer signifikanten Beeinträchtigung der Umwelt.
Greek[el]
40 Η ύπαρξη παρόμοιας καταστάσεως επί μακρό χρονικό διάστημα είχε κατ’ ανάγκη ως συνέπεια σημαντική υποβάθμιση του περιβάλλοντος.
English[en]
40 The existence of such a situation over a prolonged period necessarily brings about a significant deterioration in the environment.
Spanish[es]
40 La subsistencia de esta situación durante un período de tiempo prolongado tiene como consecuencia necesaria una degradación significativa del medio ambiente.
Estonian[et]
40 Taoline olukord pikema perioodi vältel toob igal juhul kaasa keskkonnaseisundi märkimisväärse halvenemise.
Finnish[fi]
40 Tällaisen tilanteen jatkuminen pitkällä aikavälillä johtaa välttämättä ympäristön tilan huomattavaan heikkenemiseen.
French[fr]
40 L’existence d’une telle situation pendant une durée prolongée a nécessairement pour conséquence une dégradation significative de l’environnement.
Hungarian[hu]
40 Ilyen helyzet huzamos időszakon keresztül való fennállása mindenképpen a környezet jelentős romlásához vezet.
Italian[it]
40 L’esistenza di una tale situazione per un periodo prolungato di tempo ha necessariamente per conseguenza un degrado rilevante dell’ambiente.
Lithuanian[lt]
40 Tokia situacija ilgainiui neabejotinai turi įtakos reikšmingam aplinkos blogėjimui.
Latvian[lv]
40 Šādas situācijas ilgstošas pastāvēšanas rezultātā vide noteikti bija būtiski degradējusies.
Maltese[mt]
40 L-eżistenza ta' sitwazzjoni bħal din għal żmien twil għandha neċessarjament bħala konsegwenza degradazzjoni sinjifikativa ta' l-ambjent.
Dutch[nl]
40 Het bestaan van een dergelijke situatie over een langere periode leidt onvermijdelijk tot een significante achteruitgang van het milieu.
Polish[pl]
40 Występowanie takiej sytuacji przez dłuższy okres musiało spowodować znaczną degradację środowiska.
Portuguese[pt]
40 A existência, durante um longo período, de uma situação como esta implica, necessariamente, uma deterioração significativa do ambiente.
Romanian[ro]
40 Existența unei astfel de situații pe o perioadă îndelungată are în mod necesar drept consecință o degradare semnificativă a mediului.
Slovak[sk]
40 Dlhodobá existencia takejto situácie nevyhnutne spôsobuje značné zhoršovanie životného prostredia.
Slovenian[sl]
40 Tak položaj v daljšem časovnem obdobju ima nujno za posledico znatno degradacijo okolja.
Swedish[sv]
40 Förekomsten av en sådan situation under en längre tid innebär med nödvändighet en betydande miljöförstöring.