Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надзорникът ми каза, че трябва.
Czech[cs]
Můj probační úřední řekl, že musím.
Danish[da]
Min tilsynsførende sagde, jeg skulle.
German[de]
Mein Bewährungshelfer sagte, ich muss.
Greek[el]
Ο υπεύθυνος αναστολής μου, είπε ότι έπρεπε.
English[en]
My PO said I had to.
Finnish[fi]
Minun oli pakko.
Croatian[hr]
Moj službenik za uvjetnu je rekao da moram.
Hungarian[hu]
A felügyelőtisztem javasolta.
Italian[it]
Il mio supervisore ha detto che dovevo.
Norwegian[nb]
Tilsynsføreren min sa jeg måtte.
Dutch[nl]
Dat moest van m'n reclasseringsambtenaar.
Portuguese[pt]
O agente da condicional disse que tinha de vir.
Romanian[ro]
Agentul meu de probaţie mi-a spus să fac asta.
Russian[ru]
Мой офицер по УДО сказал, что я должен.
Serbian[sr]
Moj službenik za uslovnu je rekao da moram.
Swedish[sv]
Min övervakare sa att jag var tvungen.
Turkish[tr]
Şartlı Tahliye Memurum mecbur olduğumu söyledi.