Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የእነዚህን ቃላት ትርጉም እና እንዴት ቃል ኪዳንን ከመጠበቅ ጋር እንደሚገናኙ አስቡበት።
Arabic[ar]
فكروا بمعنى هذه الكلمة وكيفية تعلقها بحفظ العهود.
Bulgarian[bg]
Помислете за значението на тези три думи и как са свързани със спазването на сключените завети.
Bislama[bi]
Tingting long mining blong ol toktok ia mo olsem wanem oli go bak long fasin blong kipim ol kavenan.
Cebuano[ceb]
Ikonsiderar ang kahulugan niining tulo ka mga pulong ug sa unsa nga paagi kini may kalabut sa pagtuman og mga pakigsaad.
Czech[cs]
Zamyslete se nad významem těchto tří slov a nad tím, jak se vztahují k dodržování smluv.
Danish[da]
Tænk over betydningen af de ord, og hvilken sammenhæng de har til at holde pagter.
German[de]
Denken wir einmal über die Bedeutung dieser Worte nach. Wie sind sie mit dem Halten von Bündnissen verknüpft?
Greek[el]
Συλλογισθείτε το νόημα αυτών των τεσσάρων λέξεων και πώς αυτές συνδέονται με την τήρηση διαθηκών.
English[en]
Consider the meaning of these three words and how they relate to keeping covenants.
Spanish[es]
Consideren el significado de esas tres palabras y cómo se relacionan con guardar los convenios.
Estonian[et]
Mõtisklege nende kolme sõna tähenduse ja selle üle, kuidas need lepingute pidamisega seotud on.
Persian[fa]
“معنی این سه کلمه را در نظر بگیرید و اینکه آنها چگونه به اجرای تعهّدات ارتباط دارند.
Finnish[fi]
Miettikää näiden viiden sanan merkitystä ja sitä, kuinka ne liittyvät liittojen pitämiseen.
Fijian[fj]
Vakasamataka mada na ibalebale ni tolu na vosa oqo kei na kedratou isema ki na maroroi veiyalayalati.
French[fr]
Réfléchissez au sens de ce mot en rapport avec le respect des alliances.
Gilbertese[gil]
Iangoi nanon taeka aika teniua aikai ao a kanga n irekereke ni kawakina berita aika tabu.
Guarani[gn]
Pehechavo mba’epa he’ise ko’ã mbohapy ñe’ẽ ha mba’eichapa ñañongatú konvéniokuéra.
Hmong[hmn]
Cia li xav txog tej lus no thiab tej lus no muaj lub ntsiab dab tsi hais txog kev ua raws li tej kev khi lus.
Croatian[hr]
Razmotrite značenje ovih riječi i kako se one odnose na obdržavanje saveza.
Haitian[ht]
Konsidere siyifikasyon twa mo sa yo e ki rapò yo genyen ak respè alyans yo.
Hungarian[hu]
Gondoljátok át e néhány szó jelentését, és hogy milyen kapcsolatban áll a szövetségek megtartásával.
Indonesian[id]
Pertimbangkan makna dari ketiga kata ini dan bagaimana itu berhubungan dengan menaati perjanjian.
Icelandic[is]
Hugleiðið merkingu þessara þriggja orða og hvernig þau eiga við það að halda sáttmála.
Italian[it]
Pensate al significato di queste due parole e al loro rapporto con il tener fede alle alleanze.
Georgian[ka]
განიხილეთ ამ სიტყვების მნიშვნელობა. როგორ უკავშირედება ისინი მცნებების დაცვას.
Kosraean[kos]
Nuhnkuh ke kalmacn kahs inge ac kuhpahsr la nuh ke liyacacng masap uh.
Lingala[ln]
Botala ndimbola ya maloba misa oyo mpe lolenge nini ekokani na kobatelaka mayokani.
Lao[lo]
ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ພິ ຈາ ລະ ນາ ຄວາມ ຫມາຍ ຂອງ ສໍາ ນວນ ນີ້ ເບິ່ງ ແລະ ວ່າ ມັນ ກ່ຽວ ພັນ ແນວ ໃດ ກັບ ການ ຮັກ ສາ ພັນ ທະ ສັນ ຍາ.
Lithuanian[lt]
Susimąstykite apie šių trijų žodžių prasmę ir sąsają su sandorų laikymusi.
Latvian[lv]
Apdomājiet šo vārdu nozīmi un to, kā tie sasaucas ar derību turēšanu.
Malagasy[mg]
Saintsaino ny hevitr’ireo teny enina ireo sy ny fomba hifandraisany amin’ny fitandremana fanekempihavanana.
Marshallese[mh]
Ļōmņak kōn meļeļein naan kein jilu im wāween an ekkeijel ippān kōjparok bujen ko.
Mongolian[mn]
Энэ дөрвөн үгийг болон эдгээр нь гэрээгээ сахихтай хэрхэн холбогдож байгааг бодож үзнэ үү.
Malay[ms]
Renungkan maksud empat perkataan ini dan bagaimana mereka berkaitan dengan ketaatan perjanjian.
Maltese[mt]
Ikkunsidraw it-tifsira ta’ dawn it-tliet kelmiet u kif jirrelataw ma’ li aħna nżommu l-patti.
Norwegian[nb]
Overvei betydningen av disse tre ordene og hvordan de forholder seg til å holde pakter.
Dutch[nl]
Denk eens na over deze drie woorden en wat ze met het nakomen van verbonden te maken hebben.
Papiamento[pap]
Konsiderá e nifikashon di e tres palabranan aki i kon nan ta relatá pa warda kombenionan.
Palauan[pau]
Ka momtab a belkul aikal keldei el tekoi el kmo ng mekerang e ulech el mo er a oltirakl a telbiil.
Polish[pl]
Rozważcie znaczenie tych trzech słów i jak odnoszą się do przestrzegania przykazań.
Pohnpeian[pon]
Medemedewe wehwehn lepin lokaia sliuh oh ia mwomen ah kasalehda duwen kolokol inou kan.
Portuguese[pt]
Ponderem o significado dessas três palavras e como elas se relacionam com o cumprimento de convênios.
Romanian[ro]
Gândiţi-vă ce înseamnă aceste patru cuvinte și ce legătură au cu ținerea legămintelor.
Russian[ru]
Поразмышляйте над смыслом этих шести слов и над тем, как они связаны с соблюдением заветов.
Slovak[sk]
Zamyslite sa nad významom týchto troch slov a nad tým, ako sa vťahujú k dodržiavaniu zmlúv.
Samoan[sm]
Mafaufau i le uiga o nei upu e ono ma pe faapefea ona latou fesootai i le tausiga o feagaiga.
Serbian[sr]
Размотримо значење ових речи и како су оне повезане са држањем завета.
Swedish[sv]
Tänk på innebörden i de här tre orden och på vad de har med att hålla förbund att göra.
Swahili[sw]
Fikiria maana ya maneno haya matatu na jinsi yanavyohusiana na kutunza maagano.
Tamil[ta]
இந்த வார்த்தையின் அர்த்தத்தை கருத்தில் கொள்ளுங்கள், உடன்படிக்கைகளைக் காத்துக் கொள்வதற்கு அவை எப்படி பொருந்துகின்றன.
Tagalog[tl]
Pag-isipan ang kahulugan ng tatlong salitang ito at kung paano ito nauugnay sa pagtupad sa mga tipan.
Tongan[to]
Fakakaukau ki he ʻuhinga ʻo e ngaahi foʻi lea ko ʻeni ʻe tolú mo e anga ʻene fekauʻaki mo hono tauhi ʻo e ngaahi fuakavá.
Turkish[tr]
Bu üç kelimenin anlamını ve antlaşmaları tutmakla ne ilgisi olduğunu düşünün.
Tahitian[ty]
ʼA feruri nā i te auraʼa o teie nā taʼo e toru e nāhea te reira e tūʼati ai i te tāpeʼaraʼa i te mau fafauraʼa.
Ukrainian[uk]
Подумайте над значенням цих трьох слів і про те, як вони стосуються дотримання завітів.
Vietnamese[vi]
Hãy xem xét ý nghĩa của ba từ này và chúng liên quan như thế nào đến việc giữ các giao ước.