Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Забележка: Може да обясните, че това упражнение показва каква полза има от изучаването на Писанията по тема.
Czech[cs]
(Poznámka: Mohli byste vysvětlit, že tato činnost bude názornou ukázkou toho, jakou hodnotu má to, když občas studujeme písma tematicky.
Danish[da]
(Bemærk: Du kan forklare, at denne aktivitet vil vise værdien i med jævne mellemrum at studere skrifterne ud fra emner.
German[de]
(Hinweis: Erklären Sie, dass diese Aufgabe aufzeigt, wie nützlich es sein kann, die heiligen Schriften von Zeit zu Zeit thematisch zu studieren.
English[en]
(Note: You may want to explain that this activity will illustrate the value of sometimes studying the scriptures topically.
Spanish[es]
(Nota: Tal vez desee explicar que esta actividad ejemplificará la importancia de estudiar en ocasiones las Escrituras por temas.
Estonian[et]
(NB! Soovi korral selgitage, et see tegevus illustreerib, kui hea on vahel pühakirju teema kaupa uurida.
Finnish[fi]
(Huom. Voit halutessasi selittää, että tämä toiminta havainnollistaa, kuinka tärkeää on tutkia pyhiä kirjoituksia myös aiheittain.
French[fr]
(Remarque : Vous pourriez expliquer que cette activité illustrera la valeur que peut avoir parfois l’étude thématique des Écritures.
Croatian[hr]
(Napomena: Možete objasniti da će ova aktivnost prikazati vrijednost povremenog proučavanja Svetih pisama po temama.
Hungarian[hu]
(Megjegyzés: Elmagyarázhatod, hogy ez a tevékenység szemlélteti, miért jó időnként témák szerint tanulmányozni a szentírásokat.
Indonesian[id]
(Catatan: Anda mungkin ingin menjelaskan bahwa kegiatan ini akan mengilustrasikan nilai dari kadang-kadang menelaah tulisan suci berdasarkan topik.
Italian[it]
(Nota: potresti spiegare che questa attività dimostrerà l’utilità di studiare, a volte, le Scritture per argomento.
Japanese[ja]
(注:時には聖典を項目ごとに研究することの大切さをこの活動が表していることを説明してもよい。
Korean[ko]
(주: 이 활동은 때로는 경전을 주제별로 공부하는 것이 가치 있음을 보여 주는 것이라고 설명해 줄 수 있을 것이다.
Lithuanian[lt]
(Pastaba. Būtų pravartu paaiškinti, kad ši veikla parodys, kodėl kartais naudinga Raštus studijuoti pagal temas.
Latvian[lv]
(Norāde: Jūs varat paskaidrot, ka šis uzdevums ilustrēs, cik vērtīgi dažkārt ir studēt Svētos Rakstus, pētot konkrētu tēmu.
Malagasy[mg]
(Fanamarihana: Azonao atao ny manazava fa ity asa ity dia natao mba hanehoana ny mahatsara ny fandalinana ny soratra masina araky ny lohahevitra indraindray.
Mongolian[mn]
(Тайлбар: Та энэ үйл ажиллагаа нь зарим үед судруудыг сэдэвчилж судлах нь ямар үр ашигтай болохыг харуулна гэдгийг тайлбарлаж болно.
Norwegian[nb]
(Merk: Du kan gjerne forklare at denne aktiviteten vil belyse verdien av å noen ganger studere Skriftene etter emne.
Dutch[nl]
(Noot: Leg desgewenst uit dat deze activiteit de waarde van een thematische studie van de Schriften illustreert.
Polish[pl]
(Uwaga: Możesz wyjaśnić, że to zadanie ilustruje zalety tematycznego studiowania pism świętych.
Portuguese[pt]
(Observação: Você pode dizer aos alunos que esta atividade serve para demonstrar a utilidade de, às vezes, estudar as escrituras por assunto.
Romanian[ro]
(Notă. Explicaţi că această activitate va ilustra valoarea faptului de a studia uneori scripturile în funcţie de tematică.
Russian[ru]
(Примечание: Можно объяснить, что это упражнение поможет проиллюстрировать полезность периодического изучения Священных Писаний по темам.
Samoan[sm]
(Manatua: Atonu e te manao e faamatala atu o lenei gaoioiga o le a faaalia ai le taua o le suesueina i nisi taimi o tusitusiga paia i autu.
Swedish[sv]
(Obs: Förklara gärna att den här aktiviteten belyser värdet av att studera skrifterna ämnesvis ibland.
Tongan[to]
(Fakatokanga’i ange: Mahalo te ke fie fakamatala’i ange ’e fakatātaa’i ’e he ’ekitivitī ko ’ení ’a e mahu’inga ’o e ako fakafo’i tefito ’a e ngaahi folofolá he taimi ’e ni’ihi .
Ukrainian[uk]
(Примітка: Ви можете пояснити, що ця вправа продемонструє цінність періодичного тематичного вивчення Писань.