Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der dortige Preis von 1,35 DM pro Liter wurde auch in Frankreich erreicht, und in anderen Ländern hat sich der Literpreis gegen Ende 1979 der 2-DM-Grenze genähert.
Greek[el]
Η τιμή της βενζίνης, περίπου 2,80 δολλάρια το γαλλόνι (0,75 δολλάρια το λίτρο) ήταν ίδια με την τιμή της βενζίνης στη Γαλλία, και σε άλλες χώρες η τιμή, στην πραγματικότητα, ξεπέρασε τα 4 δολλάρια (1 δολλάριο το λίτρο) μέχρι το τέλος του 1979.
English[en]
Their price of about $2.80 per gallon ($.75 per L) was equaled by France, and in other countries the price actually passed $4 ($1 per L) by late 1979.
Spanish[es]
El precio de 75 centavos de dólar por litro, que se pagaba en Turquía, también llegó a ser el precio en Francia, mientras que, en otros países, para fines de 1979 el precio había subido a más de un dólar por litro.
Finnish[fi]
Heille litra maksoi noin kolme markkaa eli saman verran kuin Ranskassa, ja toisissa maissa hinta jopa ohitti neljä markkaa vuoden 1979 loppupuolella.
French[fr]
Dans d’autres pays, le prix de l’essence atteignait même 4 FF le litre à la fin de 1979.
Italian[it]
Il prezzo pagato dai turchi, circa 650 lire al litro, era lo stesso pagato in Francia, e in altri paesi superava le 800 lire alla fine del 1979.
Korean[ko]
그들이 지불한 1‘리터’당 75‘센트’라는 가격은 ‘프랑스’도 마찬가지였으며, 다른 나라들에서는 가격이 1979년 말까지는 실제로 1‘리터’당 1‘달러’를 돌파했다.
Norwegian[nb]
Tyrkerne betalte omkring kr. 3,75 pr. liter; det samme gjorde franskmennene. I andre land steg prisen til over fem kroner pr. liter i slutten av 1979.
Dutch[nl]
De ƒ 1,50 per liter die zij betaalden, werd geëvenaard door Frankrijk, en in andere landen overschreed de prijs tegen het eind van 1979 zelfs de ƒ 2 per liter.
Portuguese[pt]
Seu preço de cerca de Cr$ 37,50 o litro era igual na França, e, em outros países, o preço realmente ultrapassou os Cr$ 50,00 o litro em fins de 1979.
Swedish[sv]
Bensinpriset i Turkiet — omkring kr. 3:45 per liter — var lika högt som i Frankrike, och under slutet av 1979 steg faktiskt bensinpriset i andra länder till över kr. 4:30 per liter.
Chinese[zh]
他们的汽油大约每加仑值2.80美元,这项价格和法国相等,其他国家在1979年末实际已超过4美元。