Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kako to da me niste terali da legnem u stolicu?
Greek[el]
Γιατί ποτέ δε με βάζεις να ξαπλώσω στο ντιβάνι;
English[en]
How come you never have me lay down on the chair?
Spanish[es]
¿Por qué no me pides que me recline?
Hebrew[he]
איך זה שמעולם לא קיבעת אותי על הכיסא?
Dutch[nl]
Waarom mag ik nooit op de stoel?
Polish[pl]
Czemu jeszcze nigdy nie leżałem na fotelu?
Portuguese[pt]
Como você nunca me deitou na cadeira?
Romanian[ro]
Cum de nu m-ai pus să mă întind pe scaun?
Serbian[sr]
Kako to da me niste terali da legnem u stolicu?
Turkish[tr]
Neden hiç sandalyede uzanmama izin vermedin?