Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете учениците да си помислят за състезание или конкурс (художествено или спортно мероприятие), в което са участвали, въпреки че са мислели, че няма да победят.
Cebuano[ceb]
Hangyoa ang mga estudyante sa paghunahuna og usa ka kontest o kompetisyon (sama sa artistik o atletik nga kalihokan) nga ilang giapilan bisan og nagtuo sila nga mapildi ra sila.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby si vzpomněli na nějaký závod nebo soutěž (například nějakou uměleckou či atletickou událost), které se zúčastnili, i když byli přesvědčeni o tom, že prohrají.
Danish[da]
Bed eleverne om at tænke på en konkurrence (så som en kunstnerisk eller sportslig begivenhed), som de har deltaget i, selvom de troede de ville tabe.
German[de]
Die Schüler sollen an einen Wettbewerb (zum Beispiel im Bereich Kunst oder Sport) denken, an dem sie teilgenommen haben, obwohl sie nicht davon ausgegangen sind, dass sie gewinnen können.
English[en]
Ask students to think of a contest or competition (such as an artistic or athletic event) that they participated in even though they believed they would lose.
Spanish[es]
Pida a los alumnos que piensen en un concurso o una competición (como un evento artístico o deportivo) en el que participaron aunque creían que perderían.
Estonian[et]
Paluge õpilastel meenutada mõnda konkurssi või võistlust (nt seoses mõne kunsti- või spordialaga), millest nad osa võtsid, kuigi uskusid, et nad ei võida.
Finnish[fi]
Pyydä oppilaita ajattelemaan kilpailua (kuten taide- tai urheilukilpailua), johon he ovat osallistuneet, vaikka uskoivatkin häviävänsä.
French[fr]
Demandez aux élèves de penser à un concours ou à une compétition (par exemple une manifestation artistique ou sportive) à laquelle ils ont participé bien que croyant perdre.
Croatian[hr]
Zatražite polaznike da razmisle o nadmetanju ili natjecanju (poput umjetničkog ili sportskog događaja) u kojem su sudjelovali čak i ako su vjerovali da će izgubiti.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy gondoljanak egy olyan versenyre (például művészeti vagy sporteseményre), melyben annak ellenére vettek részt, hogy úgy gondolták, veszíteni fognak.
Armenian[hy]
Հրավիրեք ուսանողներին մտածել որեւէ մրցույթի կամ մրցախաղի մասին (գեղարվեստական կամ մարմնամարզական բնույթի), որոնց ժամանակ նրանք իրենց մասնակցությունն են ունեցել, նույնիսկ հասկանալով, որ կպարտվեն։
Indonesian[id]
Mintalah siswa untuk berpikir tentang perlombaan atau kompetisi (seperti acara seni atau atletik) di mana mereka berperan serta meskipun mereka yakin mereka akan kalah.
Italian[it]
Chiedi agli studenti di pensare a una gara o una competizione (come a un evento artistico o sportivo) a cui hanno partecipato anche se credevano che avrebbero perso.
Japanese[ja]
生徒たちに,自分は負けると思っていながらも参加したコンテストや競技(例えば,美術コンテストやスポーツ大会)のことを考えてもらいます。
Korean[ko]
학생들에게 (미술 대회나 체육 대회 등) 자신이 질 거라고 생각하면서도 참여했던 대회 또는 경기를 떠올려 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite mokinių prisiminti kokį nors konkursą ar varžybas (meno ar sporto), kuriose dalyvavo, nors ir manė, kad pralaimės.
Latvian[lv]
Lūdziet studentus padomāt par kādu konkursu vai sacensībām (piemēram, mākslas vai sporta pasākumu), kur viņi piedalījās, kaut arī bija pārliecināti, ka zaudēs.
Malagasy[mg]
Asao ny mpianatra hieritreritra fifaninanana (toy ny seho ara-javakanto na ara-panatanjahantena) izay nandraisan’izy ireo anjara na dia nino aza izy ireo fa ho resy.
Mongolian[mn]
Суралцагчдаас хожигдоно гэж таамаглаж байсан ч гэсэн оролцсон тэмцээн эсвэл уралдааныхаа (урлагийн эсвэл спортын үйл ажиллагаа гэх мэт) тухай бодохыг хүс.
Norwegian[nb]
Be elevene tenke på en konkurranse (for eksempel artistisk eller atletisk) de deltok i selv om de trodde at de ville tape.
Dutch[nl]
Laat de cursisten aan een competitie of wedstrijd denken (zoals een kunst- of sportwedstrijd) waaraan ze hebben deelgenomen terwijl ze wisten dat ze niet konden winnen.
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby pomyśleli o zawodach lub konkursach (sportowych lub artystycznych), w których brali udział, choć byli przekonani, że przegrają.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que pensem numa competição ou num concurso do qual tenham participado achando que iriam perder.
Romanian[ro]
Rugaţi cursanţii să se gândească la un concurs sau la o competiţie (cum ar fi un spectacol sau un eveniment sportiv) la care au participat chiar dacă au crezut că vor pierde.
Russian[ru]
Попросите студентов припомнить конкурс или соревнование (например, мероприятие, связанное с искусством или спортом), в котором они участвовали несмотря на уверенность в проигрыше.
Samoan[sm]
Fai atu i tamaiti aoga e mafaufau i se tausinioga po o se tauvaga (e pei o se tusigaata po o se taaloga afeleti) na latou auai ai, e ui lava ina sa latou talitonu o le a latou faiaina.
Swedish[sv]
Be eleverna tänka på en tävling (såsom en konst- eller idrottstävling) som de deltog i även om de trodde att de skulle förlora.
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na isipin ang isang paligsahan o kompetisyon (tulad ng sa sining o isport) na nilahukan nila kahit alam nilang matatalo sila.
Tongan[to]
Kole ki he kau akó ke fakakaukau ki ha feʻauhi (hangē ko ha meʻa fakaʻaati pe fakasipoti) naʻa nau kau ai neongo naʻa nau tui te nau foʻi.