Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Братя и сестри, Евангелието на Исус Христос е просто, независимо колко много се опитваме да го усложняваме.
Cebuano[ceb]
Mga kaigsoonan, ang ebanghelyo ni Jesukristo yano, bisan lisud-lisuron pa nato kini.
Czech[cs]
Bratři a sestry, evangelium Ježíše Krista je prosté, nehledě na to, jak moc se ho my snažíme zkomplikovat.
Danish[da]
Brødre og søstre, Jesu Kristi evangelium er enkelt, uanset hvor kom-pliceret vi forsøger at gøre det.
German[de]
Brüder und Schwestern, das Evangelium Jesu Christi ist einfach, wie sehr wir uns auch anstrengen, es kompliziert zu machen.
English[en]
Brothers and sisters, the gospel of Jesus Christ is simple, no matter how much we try to make it complicated.
Spanish[es]
Hermanos y hermanas, el evangelio de Jesucristo es sencillo, no importa lo mucho que nos esforcemos por complicarlo.
Estonian[et]
Vennad ja õed! Jeesuse Kristuse evangeelium on lihtne, ükskõik kui keeruliseks me ei püüa seda teha.
Finnish[fi]
Veljet ja sisaret, Jeesuksen Kristuksen evankeliumi on yksinkertainen huolimatta siitä, kuinka kovasti yritämmekin tehdä siitä monimutkaisen.
Fijian[fj]
Kemuni na taciqu kei na ganequ, e rawarawa tu ga na kosipeli i Jisu Karisito, se cava sara na levu ni noda saga me vakadredretaki kina.
French[fr]
Frères et sœurs, l’Évangile de Jésus-Christ est simple, quels que soient nos efforts pour le compliquer.
Hungarian[hu]
Testvérek, Jézus Krisztus evangéliuma egyszerű, mindegy milyen bonyolulttá is próbáljuk tenni.
Indonesian[id]
Brother dan sister, Injil Yesus Kristus adalah sederhana, terlepas betapa banyak kita berusaha untuk menjadikannya rumit.
Italian[it]
Fratelli e sorelle, il vangelo di Gesù Cristo è semplice, indipendentemente da quanto cerchiamo di renderlo complicato.
Malagasy[mg]
Rahalahy sy ranabavy, ny filazantsaran’i Jesoa Kristy dia tsotra, na manao ahoana fihezahantsika hanasarotra izany.
Norwegian[nb]
Brødre og søstre, Jesu Kristi evangelium er enkelt, uansett hvor gjerne vi vil gjøre det komplisert.
Dutch[nl]
Broeders en zusters, het evangelie van Jezus Christus is eenvoudig, hoe gecompliceerd we het ook proberen te maken.
Polish[pl]
Bracia i siostry, ewangelia Jezusa Chrystusa jest prosta, niezależnie od tego, jak bardzo staramy się ją skomplikować.
Portuguese[pt]
Irmãos e irmãs, o evangelho de Jesus Cristo é simples, não importa o quanto tentemos torná-lo complicado.
Romanian[ro]
Dragi fraţi şi surori, Evanghelia lui Isus Hristos este simplă, indiferent de cât de mult încercăm noi s-o complicăm.
Russian[ru]
Братья и сестры, Евангелие Иисуса Христа незамысловато, как бы мы ни старались его усложнить.
Samoan[sm]
Uso e ma tuafafine, o le talalelei a Iesu Keriso e faigofie, e tusa lava pe o le a lo tatou taumafai e faafaigata.
Swedish[sv]
Bröder och systrar, Jesu Kristi evangelium är enkelt, hur komplicerat vi än försöker göra det.
Tagalog[tl]
Mga kapatid, ang ebanghelyo ni Jesucristo ay simple, gaano man natin tangkaing gawin itong kumplikado.
Tongan[to]
ʻE kāinga, ʻoku faingofua pē ʻa e ongoongolelei ʻo Sīsū Kalaisí, neongo pe ko e hā hono lahi ʻetau feinga ke ʻai ia ke faingataʻá.
Tahitian[ty]
Te mau taea‘e e te mau tuahine, e mea ohie roa te evanelia a Iesu Mesia, noa’tu te rahiraa o to tatou tamataraa i te haafifi i te reira.
Ukrainian[uk]
Брати і сестри, євангелія Ісуса Христа проста, незалежно від того, як сильно ми намагаємося ускладнити її.
Vietnamese[vi]
Thưa các anh chị em, phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô rất giản dị, cho dù chúng ta có cố gắng bao nhiêu đi nữa để làm phức tạp hóa phúc âm đó.