Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما زال ، فهذا مؤدّب للسؤال
Bulgarian[bg]
И все пак е учтиво да попитам.
Greek[el]
Παρ'όλα αυτά, από ευγένεια πρέπει να ρωτήσω.
English[en]
Still, it's more polite to ask.
Spanish[es]
¡ Todavía estoy sorprendido!
Finnish[fi]
On silti kohteliasta kysyä.
French[fr]
Sûrement, mais c'est plus poli de demander.
Hebrew[he]
עדיין, זה יותר מנומס לשאול.
Hungarian[hu]
Mégis udvarias dolog megkérdezni.
Italian[it]
E'comunque piu'educato chiedere.
Dutch[nl]
Het is wel zo beleefd om te vragen.
Polish[pl]
Jednak ciągle to grzecznie zapytać.
Portuguese[pt]
É mais educado perguntar.
Romanian[ro]
Totuși, este mult mai politicos de a cere.
Serbian[sr]
Ipak, ljubaznije je da pitam.
Turkish[tr]
Yine de, nezaketen sormak güzel.