Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
On 16 October the Church in Poland celebrates Saint Hedwig, and for that reason I feel specially bound to make this votive offering today to the Church in Poland for the Saint who, as well as being the patroness of reconciliation between the neighbouring countries, is also the saint honoured on the day of the election of the first Pole to the Chair of Peter.
Spanish[es]
El 16 de octubre festeja la Iglesia en Polonia a Santa Eduvigis, y de ahí que me sienta particularmente obligado a dedicar hoy a la Iglesia en Polonia este recuerdo a la Santa que, además de ser patrona de la reconciliación con las naciones limítrofes, es también patrona del día de la elección del primer polaco para la Cátedra de Pedro.
French[fr]
Le 16 octobre, l’Église en Pologne fête sainte Hedwige ; c’est pourquoi je me sens un devoir spécial d’offrir aujourd’hui à l’Église en Pologne ce vœu pour la sainte qui est non seulement la patronne de la réconciliation entre les nations voisines, mais aussi la patronne du jour de l’élection du premier polonais à la chaire de Pierre.
Italian[it]
Il 16 ottobre la Chiesa in Polonia festeggia Santa Edvige e perciò mi sento in particolare dovere di offrire oggi alla Chiesa in Polonia questo voto per la Santa che, oltre ad essere la patrona della riconciliazione per le nazioni confinanti, è anche la patrona del giorno della elezione del primo Polacco alla cattedra di Pietro.
Portuguese[pt]
A 16 de Outubro festeja a Igreja, na Polónia, Santa Edviges, e por isso me sinto em particular dever de oferecer hoje pela Igreja na Polónia esta oração à Santa que, além de ser a padroeira da reconciliação para as nações confinantes, é também a padroeira do dia da eleição do primeiro Polaco para a cátedra de Pedro.