Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن الواضح أن مضي السلطة القائمة بالاحتلال في هذه الأعمال يعوق بشكل جدي كل الجهود الرامية إلى تحقيق استقرار الوضع على الأرض، بما في ذلك ما يتعلق بوقف إطلاق النار، وإلى المضي قدما في عملية السلام وتنفيذ خريطة الطريق
English[en]
Clearly, the continuation of such actions by the occupying Power is seriously obstructing any and all efforts to stabilize the situation on the ground, including with regard to a ceasefire, to proceed with the peace process and to implement the road map
Spanish[es]
Es evidente que la prosecución de semejantes acciones por la Potencia ocupante está obstaculizando gravemente cualesquiera esfuerzos que se hagan para estabilizar la situación sobre el terreno, inclusive con respecto a un cese del fuego, para llevar adelante el proceso de paz y poner en práctica la hoja de ruta
French[fr]
Manifestement, la poursuite de tels actes par la puissance occupante entrave sérieusement tout effort, voire tous les efforts, visant à stabiliser la situation sur le terrain, notamment en ce qui concerne un cessez-le-feu, à faire avancer le processus de paix et à appliquer la feuille de route
Russian[ru]
Вполне очевидно, что дальнейшие подобные действия оккупирующей державы будут серьезно препятствовать всем усилиям, направленным на стабилизацию ситуации в регионе, в том числе в том что касается прекращения огня, а также осуществлению мирного процесса и положений «дорожной карты»
Chinese[zh]
占领国继续采取的这种行动显然严重妨碍包括停火在内的设法稳定地面局势的所有努力,并妨碍推进和平进程和执行路线图。