Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከተሰብሳቢዎቹ መካከል እውቅ የሆኑ በርካታ ሰዎች ነበሩ። ከእነዚህም መካከል አንድ የፓርላማ አባልና የአንድ ዕለታዊ ጋዜጣ አዘጋጅ ይገኙ ነበር።
Arabic[ar]
وكان هنالك عدد ليس بقليل من الناس المعروفين، بمَن فيهم عضو من الپرلمان ومحرِّر في صحيفة يومية.
Bemba[bem]
Abantu balumbuka abanono balisangilweko, ukusanshako shicilye wa mu ŋanda ya mafunde na kalemba mukalamba uwa nyunshipepala.
Cebuano[ceb]
Ubay-ubayng mga tawong ilado ang mitambong, lakip na ang usa ka membro sa parlamento ug ang editor sa usa ka peryodiko.
Czech[cs]
Dostavilo se tam i nemálo známých osobností, včetně člena parlamentu a vydavatele jednoho deníku.
Danish[da]
Ikke så få kendte ansigter var til stede, deriblandt et medlem af parlamentet og redaktøren for et dagblad.
German[de]
Darunter waren einige prominente Leute, wie zum Beispiel ein Parlamentsmitglied und der Herausgeber einer Tageszeitung.
Efik[efi]
Esisịt ibat mme ọwọrọiso owo ẹma ẹdu, esịnede andibuana ke akwa esopmbet ye ewet n̄wedmbụk n̄kpọntịbe eke usen ke usen.
Greek[el]
Ήταν παρόντα αρκετά πολύ γνωστά πρόσωπα, περιλαμβανομένου και ενός μέλους του κοινοβουλίου και του εκδότη μιας ημερήσιας εφημερίδας.
English[en]
Quite a few well-known people were on hand, including a member of parliament and the editor of a daily newspaper.
Spanish[es]
Entre ellas había unas cuantas personas muy conocidas, incluso un miembro del Parlamento y el director del diario.
Estonian[et]
Seal viibis nii mõnigi hästituntud isik, kaasa arvatud üks parlamendi liige ja ühe päevalehe toimetaja.
Finnish[fi]
Siellä oli myös melkoinen joukko tunnettuja ihmisiä, esimerkiksi muuan parlamentin jäsen ja erään päivälehden toimittaja.
French[fr]
Plusieurs notables étaient présents, notamment un membre du parlement et le rédacteur en chef d’un quotidien.
Ga[gaa]
Gbɔmɛi ni ale amɛ jogbaŋŋ lɛ ateŋ mɛi saŋŋ ba nɛkɛ kpee nɛɛ shishi, ní mlawoo gwabɔɔ lɛ kɛ adafitswaa wolo ko ŋmalɔ hu fata amɛhe.
Hiligaynon[hil]
Mga pila ka kilala nga tawo ang nagtambong, lakip na ang isa ka katapo sang parliamento kag ang editor sang isa ka adlaw-adlaw nga pamantalaan.
Croatian[hr]
Bio je prisutan priličan broj dobro poznatih ljudi, uključujući člana parlamenta i urednika dnevnih novina.
Hungarian[hu]
Egész sok jól ismert személyiség volt jelen, beleértve a parlament egyik tagját és az egyik napilap kiadóját.
Indonesian[id]
Cukup banyak orang terkenal yang hadir, termasuk seorang anggota parlemen dan seorang anggota redaksi surat kabar harian.
Iloko[ilo]
Timmabuno ti sumagmamano a nalatak a tattao, a pakairamanan ti maysa a miembro ti parliamento ken ti editor ti inaldaw a diario.
Italian[it]
C’erano diverse persone molto conosciute, fra cui un parlamentare e il redattore di un quotidiano.
Japanese[ja]
著名な人々もかなり出席しており,議員や日刊紙の編集委員の顔も見えました。
Georgian[ka]
ამ შეხვედრას ესწრებოდა საკმაოდ ბევრი გამოჩენილი ადამიანი. მათ შორის პარლამენტის ერთი წევრი და ერთ-ერთი ყოველდღიური ჟურნალის რედაქტორი.
Korean[ko]
국회 의원과 일간지 편집장을 포함하여 상당수의 유명 인사들이 참석했다.
Lingala[ln]
Bato mingi ya lokumu bazalaki wana elongo na mosangani moko ya parlemá mpe mokambi ya zulunalo oyo epesaka nsango mikolo nyonso.
Malagasy[mg]
Nisy olona fanta-bahoaka maromaro ihany nanatrika tao, anisan’izany ny mpikambana iray tamin’ny antenimieram-pirenena sy ny mpampanonta gazety nivoaka isan’andro iray.
Macedonian[mk]
Беа присутни мнозина познати луѓе, вклучувајќи еден член на парламентот и издавачот на еден дневен весник.
Burmese[my]
ပါလီမန်ဝင်တစ်ဦးနှင့် နေ့စဉ်သတင်းစာ၏ အယ်ဒီတာတစ်ဦးအပါအဝင် မြို့မျက်နှာဖုံးလူကြီးပိုင်းမှလူအချို့ တက်ရောက်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Flere fremtredende personer var til stede, deriblant et parlamentsmedlem og redaktøren i en dagsavis.
Dutch[nl]
Er waren nogal wat bekende mensen aanwezig, onder wie een lid van het parlement en de redacteur van een dagblad.
Northern Sotho[nso]
Batho ba mmalwa ba tsebegago kudu ba be ba le gona, go akaretša le setho sa palamente le morulaganyi wa kuranta ya letšatši le letšatši.
Nyanja[ny]
Anthu otchuka kwambiri angapo analipo, kuphatikizapo membala ya nyumba ya malamulo ndi mkonzi wa nyuzipepala ya tsiku ndi tsiku.
Polish[pl]
Przybyło sporo znanych osobistości, między innymi członkowie parlamentu i wydawca pewnego dziennika.
Portuguese[pt]
Muitas pessoas de destaque estavam presentes, inclusive um membro do Parlamento e o redator de um diário.
Romanian[ro]
Au fost prezente chiar şi cîteva personalităţi, inclusiv un membru al parlamentului şi editorul unui cotidian.
Russian[ru]
Присутствовало довольно много видных людей, в том числе один член парламента и редактор одной ежедневной газеты.
Slovak[sk]
Prítomný bol aj dosť veľký počet známych osôb vrátane jedného člena parlamentu a redaktora istého denníka.
Slovenian[sl]
Navzočih je bilo tudi precej znanih ljudi, med njimi član parlamenta in urednik dnevnika.
Samoan[sm]
Sa auai atu i ai ni tagata sa lauiloa i lena taimi, e aofia ai se sui o le palemene ma le faatonu o se nusipepa.
Shona[sn]
Vanhu vakati vanosanozivikanwa vaivapo, kubatanidza mumwe mutezo weparamende nomupepeti wenhau wepepanhau rezuva nezuva.
Serbian[sr]
Bilo je prisutno dosta poznatih ljudi, uključujući jednog člana parlamenta i urednika dnevnih novina.
Southern Sotho[st]
Le batho ba ’maloa ba tsebahalang ba ne ba le teng, ho akareletsa setho sa palamente le mohlophisi oa koranta ea letsatsi le letsatsi.
Swedish[sv]
Ganska många kända personer var närvarande, däribland en medlem av parlamentet och redaktören för en dagstidning.
Swahili[sw]
Watu kadhaa mashuhuri walikuwapo, kutia na mbunge mmoja na mhariri wa gazeti la habari la kila siku.
Thai[th]
ผู้ มี ชื่อเสียง จํานวน มาก ก็ เข้า ร่วม ประชุม ด้วย รวม ทั้ง สมาชิก รัฐสภา คน หนึ่ง และ บรรณาธิการ ของ หนังสือ พิมพ์ ราย วัน ฉบับ หนึ่ง.
Tagalog[tl]
May ilang kilalang tao na dumalo, kasali na ang isang kagawad ng parliamento at ang editor ng isang pang-araw-araw na pahayagan.
Tswana[tn]
Batho ba le bantsi ba ba itsegeng thata ba ne ba le teng koo mmogo le leloko la palamente le mokwadi wa koranta ya letsatsi le letsatsi ya koo.
Tsonga[ts]
Vunyingi bya vanhu lava dumeke a va ri kona, ku katsa ni xirho xa palamendhe ni muhleri wa phepha-hungu ra siku ni siku.
Tahitian[ty]
Tau feia matau-maitai-hia o tei tae mai, e tae noa ’tu te hoê melo apooraa e te taata nenei vea tamahana.
Ukrainian[uk]
Серед присутніх було досить багато відомих людей, у тому числі член парламенту та редактор щоденної газети.
Xhosa[xh]
Kwakukho abantu abaliqela abadumileyo apho, kuquka ilungu lepalamente nomhleli wephephandaba lemihla ngemihla.
Yoruba[yo]
Awọn eniyan melookan ti a mọ̀ daadaa wá sibẹ, eyi ti ó ní ninu mẹmba igbimọ aṣofin ati olóòtú iwe-irohin ojoojumọ kan.
Chinese[zh]
出席的人有好几位是知名人士,包括一位国会议员和一份报章的编辑。
Zulu[zu]
Kwakukhona idlanzana labantu abaziwayo, kuhlanganise nelungu lephalamende nomhleli wephephandaba eliphuma nsuku zonke.