Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا مجرد القفز في هنا معي ؟
Bulgarian[bg]
Защо просто не скочиш тук при мен?
Bosnian[bs]
Zašto samo ne uskočiš ovde kod mene.
Czech[cs]
Proč sem ke mě nehupsneš?
Greek[el]
Γιατί δεν έρχεσαι τώρα, εδώ μαζί μου!
English[en]
Why don't you just jump in here with me?
Spanish[es]
Por qué no saltas aquí dentro conmigo?
Estonian[et]
Tule hüppa parem sisse.
Finnish[fi]
Hyppää tänne seurakseni.
French[fr]
Pourquoi ne viens-tu pas me rejoindre?
Hebrew[he]
למה שלא תקפוץ פנימה?
Croatian[hr]
Zašto samo ne uskočiš ovdje kod mene.
Hungarian[hu]
Miért nem ugrasz be ide mellém?
Dutch[nl]
Kom er lekker bij.
Polish[pl]
Czemu nie wskoczysz do mnie?
Portuguese[pt]
Por que não entra aqui?
Romanian[ro]
De ce nu sari aici cu mine?
Slovenian[sl]
Zakaj nebi kar skočil sem k meni?
Serbian[sr]
Zašto samo ne uskočiš ovdje kod mene.
Swedish[sv]
Varför inte bara hoppa i här med mig?