Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Не можахме да отидем във всички квартали, но се опитахме да покрием колкото можем повече.
Czech[cs]
Nebylo v našich silách navštívit všechny tyto slumy, ale snažili jsme se jich projít co nejvíce.
German[de]
Wir konnten nicht in alle Slums gehen, aber wir versuchten, so viele wie möglich aufzusuchen.
Greek[el]
Δεν μπορούσαμε να τις επισκεφτούμε όλες, αλλά προσπαθήσαμε να πάμε σε όσο το δυνατόν περισσότερες.
English[en]
We couldn't go to all the slums, but we tried to cover as much as we could.
Spanish[es]
No pudimos ir a todos los barrios, pero intentamos recorrer tanto como pudimos.
French[fr]
Nous n'avons pas pu nous rendre dans tous les bidonvilles, mais nous avons essayé d'en parcourir autant que possible.
Hebrew[he]
לא יכולנו ללכת לכל שכונות העוני, אבל ניסינו לכסות כמה שיכולנו.
Croatian[hr]
Nismo mogli obići sve četvrti, ali smo pokušali pokriti što je više moguće.
Hungarian[hu]
Nem tudtunk mindegyik nyomornegyedbe elmenni, de megpróbáltunk lefedni annyit, amennyit csak tudtunk.
Indonesian[id]
Kami tidak dapat mengunjungi seluruh pemukiman kumuh, namun kami mencoba untuk menyelesaikannya semampu kami.
Italian[it]
Non potevamo andare ovunque ma abbiamo cercato di coprirne quante più possibile.
Latvian[lv]
Mēs, protams, nevarējām apmeklēt visus, bet mēģinājām aptvert pēc iespējas vairāk.
Dutch[nl]
We konden niet alle sloppenwijken bezoeken, maar we probeerden er zoveel mogelijk te doen.
Polish[pl]
Nie mogliśmy odwiedzić ich wszystkich, ale staraliśmy się trafić do wielu miejsc.
Portuguese[pt]
Não podíamos visitar todos os bairros, mas tentámos cobrir o maior número possível.
Romanian[ro]
Nu am putut merge în toate mahalalele, dar am încercat să acoperim cât mai multe posibil.
Russian[ru]
Мы не могли побывать всюду, но мы постарались увидеть все, что возможно.
Serbian[sr]
Nismo ih mogli sve obići, ali trudili smo se da pokrijemo što smo više mogli.
Turkish[tr]
Tüm gecekondu mahallelerine gidemedik, fakat elimizden geldiği kadarını kapsamaya çalıştık.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi không đi đến tất cả các khu ổ chuột, nhưng chúng tôi cố gắng bao quát càng rộng càng tốt.