Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Sie holen die Gemälde runter in die Netze, holen die Gemälde runter, werfen die Rahmen weg, und denken, sie können hier wie Peter Pan wieder rausfliegen
Greek[el]
Κατεβάζουν τους πίνακες στα δίχτυα, τραβούν τους πίνακες, αφήνουν τις κορνίζες και νομίζουν πως θα πετάξουν από εδώ σαν τον Πήτερ Παν
Finnish[fi]
Laittavat maalaukset kuormaverkkoihin, nostavat maalaukset- heittävät kehykset pois ja kuvittelevat lentävänsä täältä pois niin kuin Peter Pan
Italian[it]
Mettono i dipinti nelle reti, tirano su i dipinti, buttano le cornici, pensando di volare via da qui come Peter Pan
Norwegian[nb]
De senker disse maleriene ned i nettene, tar ut maleriene kaster rammene og regner med å fly herfra som Peter Pan
Polish[pl]
Spuszczają obrazy do sieci ładunkowych, wyjmują obrazy, wyrzucają oprawy i uważają, że wyfruną stąd jak Piotruś Pan
Serbian[sr]
Stavili bi slike u teretne mreže, podigli ih, otarasili se ramova, i odleteli bi odavde kao Petar Pan