Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да приеме, че искането на жалбоподателя е допустимо и основателно,
Czech[cs]
prohlásil žalobu za přípustnou a opodstatněnou;
Danish[da]
Det fastslås, at søgsmålet kan antages til realitetsbehandling og er begrundet.
German[de]
ihre Klage für zulässig und begründet zu erklären;
Greek[el]
να κηρύξει την προσφυγή της παραδεκτή και βάσιμη·
English[en]
Declare the applicant’s action admissible and well founded;
Spanish[es]
Declare que el recurso de la demandante es admisible y está fundado.
Estonian[et]
tunnistada hageja hagi vastuvõetavaks ja põhjendatuks;
Finnish[fi]
ottamaan kanteen tutkittavaksi ja toteamaan sen perustelluksi
French[fr]
déclarer l’action de la requérante recevable et fondée;
Hungarian[hu]
nyilvánítsa a felperes keresetét elfogadhatónak és megalapozottnak;
Italian[it]
dichiarare l’azione della ricorrente ricevibile e fondata;
Lithuanian[lt]
pripažinti ieškovės ieškinį priimtinu ir pagrįstu;
Latvian[lv]
atzīt prasītājas prasību par pieņemamu un pamatotu;
Maltese[mt]
tiddikjara l-azzjoni tar-rikorrenti ammissibbli u fondata;
Dutch[nl]
verzoeksters vordering ontvankelijk en gegrond verklaren;
Polish[pl]
uznanie skargi za dopuszczalną i zasadną;
Portuguese[pt]
declarar o recurso da recorrente admissível e fundado;
Romanian[ro]
declararea acțiunii sale drept admisibilă și fondată;
Slovak[sk]
vyhlásil žalobu žalobkyne za prípustnú a dôvodnú,
Slovenian[sl]
njeno tožbo razglasi za dopustno in utemeljeno;
Swedish[sv]
slå fast att sökandens talan kan prövas och ska bifallas,