Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في هذا العمل القذر ام انها تهديد لما فعلناه مع ( فتاح ) ؟
Czech[cs]
Jde o špinavou práci pro někoho nebo nás někdo prostě vydírá za to, co jsme udělali s Fatahem?
Danish[da]
Er det internt eller afpresning for det med Fatah?
English[en]
Is this skunk work or just straight blackmail for what we did with Fatah?
French[fr]
Est-ce que c'est de la recherche pu carrément du chantage pour ce qu'on a fait avec Fatah?
Italian[it]
Ci vogliono intimidire, o... è un ricatto per quel che abbiamo fatto con Fatah?
Dutch[nl]
Is dit stinkdier werk of is dit chantage voor wat we met Fatah hebben gedaan?
Polish[pl]
To jest coś głębszego, czy to po prostu szantaż za to, co zrobiliśmy z Fatah?
Portuguese[pt]
É uma conspiração ou, apenas, pura chantagem por aquilo que fizemos ao Fatah?
Romanian[ro]
Ăsta e un avertisment sau şantaj pe faţă pentru ce i-am făcut lui Fattah?
Russian[ru]
Мы в разработке или это просто шантаж, за то, что мы сделали с Фаттахом?
Serbian[sr]
Je l'ovo organizovana grupa ili ucena zbog onoga s Fatahom?
Swedish[sv]
Fatah är en mycket farlig man.
Turkish[tr]
Bu Fatah'la yaptığımız şey için çirkin bir şaka mı yoksa şantaj mı?