Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Доктора и Тувок тъкмо пристигнаха със совалка и започнаха да ви лекуват.
Czech[cs]
Doktor pak přijel v raketoplánu s Tuvokem a začal vás oživovat
Danish[da]
Doktoren ankom og begyndte at behandle Dem.
German[de]
Der Doktor kam und begann, Sie zu behandeln.
Greek[el]
Ο γιατρός έφτασε και άρχισε να σε περιθάλπει.
English[en]
The Doctor just arrived on a shuttle with Tuvok and began treating you.
Spanish[es]
El doctor llegó y comenzó a curarte.
French[fr]
Le docteur est arrivé et a commencé à vous soigner.
Hebrew[he]
הרופא הגיע כעת במעבורת עם טובאק והתחיל לטפל בך.
Hungarian[hu]
A Doktor és Tuvok utánunk jöttek egy komppal, hogy ellássák a sérülését.
Italian[it]
Il dottore è arrivato e I'ha soccorsa.
Norwegian[nb]
Legen begynte å behandle deg.
Dutch[nl]
De dokter is gekomen om je te behandelen.
Polish[pl]
Doktor z Tuvokiem zaczęli cię reanimować.
Portuguese[pt]
O Doutor acabou de chegar em uma nave auxiliar com Tuvok e começou a tratá-la.
Romanian[ro]
Doctorul tocmai a sosit într-o navetă cu Tuvok şi a început să te trateze.
Slovenian[sl]
Doktor je prišel s čolnom in vas začel zdraviti.
Serbian[sr]
Doktor je došao šatlom i počeo vas liječiti.
Swedish[sv]
Doktorn kom hit med Tuvok för att behandla dig.
Turkish[tr]
Doktor biraz önce Tuvok'la birlikte mekiği kullanarak geldi, ve tedaviye başladı.