Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Поради това, въпреки че отчетите на SMC не са одитирани, те се изготвят за реални стопански цели в отсъствието на данъчни съображения.
Czech[cs]
V důsledku toho sice účetnictví společnosti SMC nepodléhá auditu, je však vytvářeno čistě pro podnikové účely a za situace, kdy v případě této společnosti nejsou zohledňovány daňové otázky.
Danish[da]
Selv om SMC's regnskaber ikke revideres, opstiller virksomheden regnskaber ud fra rent forretningsmæssige og ikke skattemæssige formål.
German[de]
Daher, obwohl die Rechnungen von SMC keine geprüften Abschlüsse darstellen, werden sie für rein geschäftliche Zwecke ohne steuerliche Überlegungen eingerichtet.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, αν και οι λογαριασμοί της SMC δεν ελέγχονται, καταρτίζονται για καθαρά εμπορικούς σκοπούς χωρίς φορολογικές σκοπιμότητες.
English[en]
Therefore, although SMC's accounts are not audited, they are established for genuine business purposes in the absence of tax considerations.
Spanish[es]
Por lo tanto, aunque la contabilidad de SMC no está auditada, se establece igualmente con fines empresariales auténticos en ausencia de consideraciones fiscales.
Estonian[et]
Seepärast, kuigi SMC raamatupidamisaruandeid ei auditeerita, on need koostatud tõelistel ärilistel eesmärkidel ilma maksukaalutlusteta.
Finnish[fi]
Vaikka SMC:n kirjanpitoa ei tarkasteta, sitä pidetään varsinaista liiketoimintaa varten verotukseen liittyvistä seikoista riippumatta.
French[fr]
Bien que les comptes de SMC ne soient pas contrôlés, et en l'absence de considérations fiscales, ils sont établis à des fins purement internes à l'entreprise.
Croatian[hr]
Stoga, iako izvješća SMC-a nisu revidirana, izrađena su za stvarne poslovne svrhe bez razmatranja poreznih pitanja.
Hungarian[hu]
Ezért annak ellenére, hogy az SMC kimutatásai nem auditáltak, adómegfontolások hiányában azokat valódi üzleti célból készítették.
Italian[it]
Non essendo soggetti a controlli fiscali e in assenza di considerazioni fiscali, i bilanci di SMC sono redatti esclusivamente a fini interni all'impresa.
Lithuanian[lt]
Taigi, nors SMC apskaita nėra audituota, bendrovė yra įkurta įkurta, turint tikrų verslo tikslų, be mokestinių išskaičiavimų.
Latvian[lv]
Tādējādi, lai gan uzņēmuma SMC pārskatiem nav veikta revīzija, tie ir patiesi sagatavoti uzņēmējdarbības vajadzībām, neiekļaujot ar nodokļiem saistītos apsvērumus.
Maltese[mt]
Għalhekk, għalkemm li l-kontijiet ta' SMC mhumiex awditjati, dawn huma stabbiliti għal skopijiet kummerċjali ġenwini fin-nuqqas tal-kunsiderazzjonijiet tat-taxxa.
Dutch[nl]
Hoewel de rekeningen van SMC niet worden gecontroleerd, worden zij bij gebrek aan fiscale overwegingen dan ook voor zuivere bedrijfsdoeleinden opgesteld.
Polish[pl]
Mimo że sprawozdania finansowe SMC nie są objęte audytem, utworzono je zatem do celów czysto biznesowych, ponieważ nie odnoszą się do nich względy podatkowe.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, embora as contas da SMC não sejam auditadas, encontram-se estabelecidas para fins comerciais genuínos na ausência de considerações de natureza fiscal.
Romanian[ro]
Prin urmare, deși conturile SMC nu sunt auditate, acestea sunt constituite în scopuri pur economice în lipsa unor considerente fiscale.
Slovak[sk]
Aj keď sa nevykonáva audit účtovných výkazov SMC, vedú sa výlučne na obchodné účely, pričom sa nezohľadňujú daňové aspekty.
Slovenian[sl]
Zato so računovodski izkazi podjetja SMC, čeprav niso revidirani, vzpostavljeni za resnične poslovne namene brez davčnih vidikov.
Swedish[sv]
Trots att SMC:s räkenskaper inte granskas upprättas de därför för rent yrkesmässiga ändamål i avsaknad av skatteplikt.