Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Obecná příloha a všechny zvláštní přílohy této úmluvy se v zásadě skládají z kapitol, které přílohu dále dělí a obsahují:
Danish[da]
Det almindelige tillæg og hvert specifikt tillæg til konventionen består i princippet af kapitler, der underopdeler tillæg og omfatter:
Greek[el]
Το γενικό παράρτημα και κάθε ειδικό παράρτημα της παρούσας σύμβασης αποτελούνται από κεφάλαια που υποδιαιρούν κάθε παράρτημα και περιλαμβάνουν:
English[en]
The General Annex and each specific annex to this Convention consist, in principle, of chapters which subdivide an annex and comprise:
Spanish[es]
El anexo general y cada anexo específico a este Convenio consisten, en principio, en los capítulos en que se subdivide un anexo y comprenden:
Finnish[fi]
Tämän yleissopimuksen yleisliite ja kaikki erityisliitteet muodostuvat periaatteessa luvuista, joihin liitteet ovat jakautuneet ja jotka koostuvat:
French[fr]
L'annexe générale et chaque annexe spécifique de la présente convention se composent de chapitres qui constituent une subdivision de l'annexe et comprennent:
Italian[it]
L'allegato generale e ogni allegato specifico della presente convenzione consistono, in linea di principio, di capitoli che costituiscono le parti di un allegato e comprendono:
Lithuanian[lt]
Šios Konvencijos Bendrąjį priedą ir kiekvieną Specialųjį priedą paprastai sudaro skyriai, į kuriuos suskirstomas atitinkamas priedas ir kuriuose išdėstomi:
Latvian[lv]
Šīs Konvencijas vispārīgais Pielikums un katrs īpašais pielikums sastāv no nodaļām, kas sadala pielikumu un ietver sevī:
Maltese[mt]
L-Anness Ġenerali u kull anness speċifiku għal din il-Konvenzjoni jikkonsistu, fil-prinċipju, f'Kapitli li jissottodividu anness u jikkonsistu f':
Dutch[nl]
De algemene bijlage en elke specifieke bijlage bij deze overeenkomst bestaan in beginsel uit hoofdstukken die de onderverdelingen vormen van een bijlage en omvatten:
Polish[pl]
Ogólny Załącznik i każdy szczególny Załącznik do niniejszej Konwencji składają się, zasadniczo z rozdziałów, które wyodrębniają Załącznik i zawierają:
Portuguese[pt]
O anexo geral e os anexos específicos à presente convenção são constituídos por capítulos, em que os anexos estão subdivididos, e que compreendem:
Slovak[sk]
Všeobecná príloha a každá osobitná príloha tohto dohovoru sa v zásade skladá z kapitol, ktoré rozdeľujú prílohu a obsahujú:
Slovenian[sl]
Splošna priloga in vsaka posebna priloga k tej konvenciji sta načeloma sestavljeni iz poglavij, ki razčlenjujejo določeno prilogo in zajemajo:
Swedish[sv]
Den allmänna bilagan och varje särskild bilaga till konventionen är i princip indelad i kapitel som består av