Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако за първото устройство се измерят 45 вата, не са необходими допълнителни изпитвания и моделът се класифицира (45 вата е точно 10 % по-ефективно от изискваното в спецификацията).
Czech[cs]
Pokud je u první jednotky naměřeno 45 wattů, není třeba provádět další zkoušení a model je způsobilý (45 wattů představuje přesně o 10 % vyšší účinnost, než je specifikace).
Danish[da]
Måles den første enhed til 45 W, er der ikke behov for yderligere prøvning, og modellen er omfattet (med 45 watt er enheden præcis 10 % mere effektiv end specifikationskravet).
German[de]
Werden beim ersten Gerät 45 Watt gemessen, so gilt das Modell ohne weitere Prüfung als anforderungsgerecht (denn mit 45 Watt beträgt die Leistungsaufnahme genau 10 % weniger als der zulässige Höchstwert).
Greek[el]
Εάν στην πρώτη μονάδα μετρηθούν 45 W, δεν απαιτείται περαιτέρω δοκιμή και το μοντέλο πιστοποιείται (45 W είναι ακριβώς κατά 10 % αποδοτικότερο από την προδιαγραφή).
English[en]
If the first unit is measured at 45 watts, no more testing is needed and the model qualifies (45 watts is exactly 10 % more efficient than the specification),
Spanish[es]
si en la primera unidad se miden 45 vatios, no hacen falta más ensayos y el modelo puede obtener la etiqueta (45 vatios es exactamente un 10 % más eficiente que la especificación),
Estonian[et]
kui esimese seadme näit on 45 W, ei ole vaja rohkem testida ning mudel kvalifitseerub (45 W on spetsifikaadiga ettenähtust täpselt 10 % tõhusam);
Finnish[fi]
Jos ensimmäisen testikappaleen mittaustulokseksi saadaan 45 wattia, testejä ei tarvita lisää ja malli täyttää vaatimuksen (45 wattia on tasan 10 prosenttia energiatehokkaampi kuin vaatimuksessa edellytetään).
French[fr]
si la première unité est mesurée à 45 watts, il n’est pas nécessaire de procéder à un autre essai et le modèle peut être labellisé (une consommation de 45 watts correspond exactement à une efficacité supérieure de 10 % à ce que prévoit la spécification),
Hungarian[hu]
Ha az első termékminta mérési eredménye 45 watt, akkor további vizsgálat elvégzése nem szükséges, és a modell megfelelő (45 watt pontosan 10 %-kal hatékonyabb az előírásokban előírt követelménynél).
Italian[it]
Se per la prima unità sono misurati 45 watt, non occorrono altre prove e il modello può ottenere il logo (45 watt rappresentano esattamente il 10 % di efficienza in più rispetto alla specifica).
Lithuanian[lt]
Jei pirmojo įrenginio matavimo rezultatas yra 45 W, daugiau bandymų atlikti nereikia ir patvirtinama, kad modelis atitinka reikalavimus (45 W reiškia, kad sunaudojama lygiai 10 % mažiau energijos negu nurodyta specifikacijoje).
Latvian[lv]
Ja pirmās iekārtas mērījuma rezultāts ir 45 W, papildu tests nav jāveic un modeļa atbilstība ir apstiprināta (45 W ir precīzi par 10 % efektīvāk, nekā paredzēts specifikācijā).
Maltese[mt]
Jekk l-ewwel unità titkejjel f’45 Watts, ma huwiex meħtieġ iktar ittestjar u l-mudell jikkwalifika (45 Watt huwa eżattament 10 % aktar effiċjenti mill-ispeċifikazzjoni).
Dutch[nl]
Als het meetresultaat voor het eerste toestel 45 watt is, hoeft er niet meer getest te worden en voldoet het model (45 watt is precies 10 % efficiënter dan de specificatie).
Polish[pl]
Jeżeli pobór mocy pierwszego egzemplarza wynosi 45 W, dalsze testy nie są wymagane i model zostaje zakwalifikowany (45 W to zużycie dokładnie o 10 % niższe od podanego w specyfikacji).
Portuguese[pt]
Se a primeira unidade for medida a 45 watts, não são necessários mais ensaios e o modelo é conforme (45 watts é exactamente 10 % mais eficiente do que a especificação).
Romanian[ro]
Dacă la prima unitate se măsoară 45 de wați, nu mai este necesară o altă încercare și modelul obține eticheta (45 de wați reprezintă o eficiență cu exact 10 % peste valoarea prevăzută de specificație).
Slovak[sk]
ak je výsledok merania prvej jednotky 45 wattov, nie je potrebné ďalšie skúšanie a model spĺňa požiadavky (45 wattov je presne o 10 % účinnejšia úroveň ako sa uvádza v špecifikácii),
Slovenian[sl]
če se za prvo enoto izmeri 45 vatov, potem nadaljnje preskušanje ni potrebno in je model upravičen do oznake (45 vatov pomeni natančno 10 % večjo učinkovitost, kot je navedeno v specifikaciji),
Swedish[sv]
Om den första enheten uppmäts till 45 watt behövs ingen ytterligare provning och modellen är godkänd (45 watt är exakt 10 % effektivare än kraven i specifikationen).