Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Směrnice Rady #/ES ze dne #. června #, kterou se mění směrnice #/EHS o uvádění osiva pícnin na trh, #/EHS o uvádění osiva obilovin na trh, #/EHS o uvádění révového vegetativního množitelského materiálu na trh, #/EHS o uvádění sadby a rozmnožovacího materiálu zeleniny mimo osivo na trh, #/EHS o uvádění na trh rozmnožovacího materiálu ovocných rostlin a ovocných rostlin určených k produkci ovoce, #/ES o uvádění rozmnožovacího materiálu okrasných rostlin na trh, #/ES o uvádění osiva řepy na trh, #/ES o uvádění osiva zeleniny na trh, #/ES o uvádění sadby brambor na trh a #/ES o uvádění osiva olejnin a přadných rostlin na trh, s ohledem na srovnávací zkoušky a testy Společenství [#], by měla být začleněna do Dohody
English[en]
Council Directive #/EC of # June # amending Directives #/EEC on the marketing of fodder plant seed, #/EEC on the marketing of cereal seed, #/EEC on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine, #/EEC on the marketing of vegetable propagating and planting material, other than seed, #/EEC on the marketing of propagating and planting material of fruit plants, #/EC on the marketing of propagating material of ornamental plants, #/EC on the marketing of beet seed, #/EC on the marketing of vegetable seed, #/EC on the marketing of seed potatoes and #/EC on the marketing of seed of oil and fibre plants as regards Community comparative tests and trials is to be incorporated into the Agreement
Estonian[et]
Lepingusse tuleb lisada nõukogu #. juuni #. aasta direktiiv #/EÜ, millega muudetakse seoses ühenduse võrdluskatsetega direktiive #/EMÜ söödakultuuride seemne turustamise kohta, #/EMÜ teraviljaseemne turustamise kohta, #/EMÜ viinamarjapõõsaste vegetatiivse paljundusmaterjali turustamise kohta, #/EMÜ köögiviljade paljundus-ja istutusmaterjali, välja arvatud seemne turustamise kohta, #/EMÜ viljapuude paljundus-ja istutusmaterjali turustamise kohta, #/EÜ dekoratiivtaimede paljundusmaterjali turustamise kohta, #/EÜ peediseemne turustamise kohta, #/EÜ köögiviljaseemne turustamise kohta, #/EÜ seemnekartuli turustamise kohta ja #/EÜ õli-ja kiutaimede seemne turustamise kohta. [#]
Hungarian[hu]
Az összehasonlító vizsgálatok és kísérletek tekintetében a takarmánynövény-vetőmagok forgalmazásáról szóló #/EGK, a gabonavetőmagok forgalmazásáról szóló #/EGK, a vegetatív szőlő-szaporítóanyagok forgalmazásáról szóló #/EGK, a vetőmagokon kívüli zöldségszaporító és-ültetési anyagok forgalmazásáról szóló #/EGK, a gyümölcstermő növények szaporítóanyagai, illetve a gyümölcstermesztésre szánt gyümölcstermő növények forgalmazásáról szóló #/EGK, a dísznövények szaporítóanyagainak forgalmazásáról szóló #/EK, a zöldségvetőmagok forgalmazásáról szóló #/EK, a vetőburgonya forgalmazásáról szóló #/EK, továbbá az olaj-és rostnövények vetőmagjának forgalmazásáról szóló #/EK irányelv módosításáról szóló, #. június #-i #/EK tanácsi irányelvet [#] be kell építeni a Megállapodásba
Lithuanian[lt]
m. birželio # d. Tarybos direktyva # iš dalies pakeičianti Direktyvas #/EEB dėl prekybos pašarinių augalų sėkla, #/EEB dėl prekybos javų sėkla, #/EEB dėl prekybos vynmedžių vegetatyvine dauginamąja medžiaga, #/EEB dėl prekybos daržovių dauginamąja ir sodinamąja medžiaga, išskyrus sėklą, #/EEB dėl prekybos vaisinių augalų dauginamąja medžiaga ir vaisiams auginti skirtais vaisiniais augalais, #/EB dėl prekybos dekoratyvinių augalų dauginamąja medžiaga, #/EB dėl prekybos runkelių sėkla, #/EB dėl prekybos daržovių sėkla, #/EB dėl prekybos sėklinėmis bulvėmis ir #/EB dėl prekybos aliejinių ir pluoštinių augalų sėkla Bendrijos lyginamųjų tyrimų ir bandymų atžvilgiu [#], turi būti įtraukta į Susitarimą
Latvian[lv]
līgumā jāiekļauj Padomes #. gada #. jūnija Direktīva #/EK, ar ko groza Direktīvu #/EEK par lopbarības augu sēklu tirdzniecību, Direktīvu #/EEK par graudaugu sēklu tirdzniecību, Direktīvu #/EEK par vīnogulāju veģetatīvās pavairošanas materiāla tirdzniecību, Direktīvu #/EEK par tāda dārzeņu pavairojamā un stādāmā materiāla tirdzniecību, kas nav sēklas, Direktīvu #/EEK par augļaugu pavairojamā un stādāmā materiāla tirdzniecību, Direktīvu #/EK par dekoratīvo augu pavairojamā materiāla tirdzniecību, Direktīvu #/EK par biešu sēklu tirdzniecību, Direktīvu #/EK par dārzeņu sēklu tirdzniecību, Direktīvu #/EK par sēklas kartupeļu tirdzniecību un Direktīvu #/EK par eļļas augu un šķiedraugu sēklu tirdzniecību attiecībā uz Kopienas salīdzinošajām pārbaudēm un pētījumiem [#]
Maltese[mt]
Id-Direttiva tal-Kunsill #/KE tat-# ta
Polish[pl]
Dyrektywę Rady #/WE z dnia # czerwca # r. zmieniającą dyrektywy #/EWG w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin pastewnych, #/EWG w sprawie obrotu materiałem siewnym zbóż, #/EWG w sprawie obrotu materiałem do wegetatywnego rozmnażania winorośli, #/EWG w sprawie obrotu materiałem rozmnożeniowym oraz nasadzeniowym warzyw, innym niż materiał siewny, #/EWG w sprawie obrotu materiałem rozmnożeniowym i nasadzeniowym roślin owocowych, #/WE w sprawie obrotu materiałem rozmnożeniowym roślin ozdobnych, #/WE w sprawie obrotu materiałem siewnym buraka, #/WE w sprawie obrotu materiałem siewnym warzyw, #/WE w sprawie obrotu sadzeniakami ziemniaków i #/WE w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin oleistych i włóknistych w odniesieniu do wspólnotowych badań porównawczych i prób [#]
Slovak[sk]
smernica Rady #/ES, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice #/EHS o obchodovaní s osivom krmovín, #/EHS o obchodovaní s osivom obilnín, #/EHS o obchodovaní s materiálom na vegetatívne množenie viniča, #/EHS o obchodovaní s množiteľským a výsadbovým materiálom rastlín, iným ako osivo, #/EHS o obchodovaní s množiteľským a výsadbovým materiálom ovocných drevín, #/ES o obchodovaní s množiteľským materiálom okrasných rastlín, #/ES o obchodovaní s osivom repy, #/ES o obchodovaní s osivom zeleniny, #/ES o obchodovaní so sadivom zemiakov a #/ES o obchodovaní s osivom olejnín a priadnych rastlín čo sa týka porovnávacích skúšok a pokusov Komisie [#] sa musí zapracovať do dohody
Slovenian[sl]
Direktivo Sveta #/ES z dne #. junija # o spremembi Direktiv #/EGS o trženju semena krmnih rastlin, #/EGS o trženju semena žit, #/EGS o trženju materiala za vegetativno razmnoževanje vinske trte, #/EGS o trženju razmnoževalnega in sadilnega materiala zelenjadnic, razen semena, #/EGS o trženju razmnoževalnega in sadilnega materiala sadnih rastlin#/ES o trženju razmnoževalnega materiala okrasnih rastlin, #/ES o trženju semena pese, #/ES o trženju semena zelenjadnic, #/ES o trženju semenskega krompirja in #/ES o trženju semena oljnic in predivnic, glede primerjalnih testov in poskusov Skupnosti [#] je treba vključiti v Sporazum