Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съществува необходимост от по-бърза процедура за предаване списъците с институциите в Европейското икономическо пространство, одобрени за целите на споразумението,
Czech[cs]
Je zapotřebí rovněž rychlejšího postupu sdělování seznamů zařízení v Evropském hospodářském prostoru schválených pro účely Dohody,
Danish[da]
Der er dog behov for en hurtigere procedure for meddelelse af lister over virksomheder i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, der er godkendt i forbindelse med aftalen -
Greek[el]
Πρέπει να επισπευσθεί η διαδικασία για την κοινοποίηση των καταλόγων των εγκαταστάσεων του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου που εγκρίνονται προς το σκοπό της συμφωνίας,
English[en]
There is also a need for a more rapid procedure for communicating the lists of establishments in the European Economic Area approved for the purpose of the Agreement,
Spanish[es]
Se necesita también un procedimiento más rápido para comunicar las listas de establecimientos del Espacio Económico Europeo autorizados a efectos del Acuerdo.
Finnish[fi]
Tarvitaan myös nopeampi menettely tässä sopimuksessa tarkoitettuja Euroopan talousalueella hyväksyttyjä laitoksia koskevista luetteloista ilmoittamiseksi,
French[fr]
Il convient d'accélérer la procédure de communication des listes des établissements de l'Espace économique européen agréés aux fins de l'accord,
Croatian[hr]
Također postoji potreba za bržim postupkom prosljeđivanja popisa o objektima u Europskom gospodarskom prostoru odobrenima za potrebe ovog Sporazuma,
Italian[it]
È altresì necessario disporre di una procedura più rapida per la comunicazione degli elenchi degli stabilimenti dello Spazio economico europeo approvati ai fini dell'accordo,
Dutch[nl]
Er is evenwel behoefte aan een snellere procedure voor het mededelen van de in het kader van de overeenkomst goedgekeurde lijsten van inrichtingen in de Europese Economische Ruimte,
Polish[pl]
Istnieje również potrzeba szybszej procedury dla celów przekazywania spisów przedsiębiorstw w Europejskim Obszarze Gospodarczym zatwierdzonych do celów Porozumienia,
Portuguese[pt]
É necessário um procedimento mais rápido para comunicar as listas dos estabelecimentos do Espaço Económico Europeu aprovados para efeitos do acordo,
Romanian[ro]
Este nevoie de o procedură mai rapidă de comunicare a listelor de unități din Spațiul Economic European aprobate în sensul acordului,
Slovak[sk]
Je taktiež potrebný rýchlejší postup oznamovania zoznamov zariadení v Európskom hospodárskom priestore schválených na účely dohody,
Slovenian[sl]
Potreben je tudi hitrejši postopek za posredovanje seznamov predelovalnih obratov v Evropskem gospodarskem prostoru, odobrenih za namen Sporazuma -
Swedish[sv]
Det behövs dock ett snabbare förfarande för översändande av förteckningarna över inrättningar inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet som har godkänts för avtalets syften.