Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези дейности се класифицират в раздел G на NACE Rev. 1 (с изключение на поддръжка, ремонт и групи за продажба на едро на базата на такса или договор 50.2, 50.4, 51.1 и 52.7).
Czech[cs]
Tyto činnosti jsou zařazeny do sekce G klasifikace NACE rev. 1 (bez skupin 50.2, 50.4, 51.1 a 52.7 týkajících se údržby, oprav a zprostředkovávání velkoobchodu).
Danish[da]
Disse aktiviteter henhører under hovedafdeling G i NACE Rev. 1 (bortset fra gruppe 50.2, 50.4, 51.1 og 52.7, der vedrører vedligeholdelse og reparation samt engroshandel på honorar- eller kontraktbasis).
German[de]
Diese Tätigkeiten werden in Abschnitt G der NACE Rev.1 aufgeführt (außer die Gruppen der NACE, die sich auf die Instandhaltungs-, Reparatur-, sowie gebühren- und vertragsbezogene Aktivitäten 50.2, 50.4, 51.1 und 52.7 beziehen).
Greek[el]
Οι δραστηριότητες αυτές ταξινομούνται στον τίτλο Ζ της NACE Αναθ. 1 (εκτός από τις υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής επ' αμοιβή ή επί συμβάσει ομίλων χονδρικής πώλησης 50.2, 50.4, 51.1 και 52.7).
English[en]
These activities are classified in section G of NACE Rev. 1 (except the maintenance, repair and fee or contract based wholesaling groups 50.2, 50.4, 51.1 and 52.7).
Spanish[es]
Estas actividades están clasificadas en la sección G de la NACE Rev. 1 (excepto los grupos de mantenimiento y reparación e intermediación al por mayor 50.2, 50.4, 51.1 y 52.7).
Estonian[et]
Need tegevusvaldkonnad liigitatakse NACE Rev.1 G jakku (välja arvatud hooldus- ja remonditööd ning hulgimüük vahendustasu või lepingute alusel, mis kuuluvad rühmadesse 50.2, 50.4, 51.1 ja 52.7).
Finnish[fi]
Tämäntyyppinen toiminta luokitellaan NACE Rev. 1:n pääluokkaan G (lukuun ottamatta huoltoa ja korjausta tai laskutus- tai urakkasopimuksiin perustuvaa tukkukauppaa kolminumerotasoilla 50.2, 50.4, 51.1 ja 52.7).
French[fr]
Ces activités sont classées dans la section G de la NACE REV 1 (à l'exception des groupes correspondant à la maintenance, aux réparations et aux intermédiaires du commerce de gros: 50.2, 50.4, 51.1 et 52.7).
Hungarian[hu]
Ezek a tevékenységek a NACE Rev.1. G nemzetgazdasági ágának részei (kivéve a díjazáson vagy szerződésen alapuló nagykereskedelmi csoportokat az 50.2, 50.4, és 52.7 alágazatban).
Italian[it]
Queste attività sono classificate nella sezione G della NACE Rev. 1 (esclusi i gruppi manutenzione, riparazione e intermediari del commercio all'ingrosso 50.2, 50.4, 51.1 e 52.7).
Lithuanian[lt]
Šios veiklos rūšys yra priskiriamos NACE 1 red. G sekcijai (išskyrus techninės priežiūros, remonto ir už mokestį arba pagal kontraktą dirbančias didmeninės prekybos grupes 50.2, 50.4, 51.1 ir 52.7).
Latvian[lv]
Šīs darbības klasificē NACE Rev. 1 G iedaļā (izņemot apkopes, remontdarbu, komisijas tirdzniecības vai tirdzniecības pēc līguma vairumtirdzniecības grupas 50.2, 50.4, 51.1 un 52.7).
Maltese[mt]
Dawn l-attivitajiet huma klassifikati fit-taqsima G tan-NACE Rev. 1 (ħlief il-manutenzjoni, tiswija u ħlasijiet jew gruppi bl-ingrossa bbażati fuq kuntratt 50.2, 50.4, 51.1 and 52.7).
Dutch[nl]
Deze activiteiten worden ingedeeld in sectie G van de NACE Rev.1 (m.u.v. onderhoud en reparatie en handelsbemiddeling, groepen 50.2, 50.4, 51.1 en 52.7).
Polish[pl]
Te formy działalności zaklasyfikowane są w sekcji G NACE Rev. 1 (z wyjątkiem konserwacji, remontów i opłacanych lub kontraktowych grup hurtowych 50.2, 50.4, 51.1 i 52.7).
Portuguese[pt]
Estas actividades estão classificadas na secção G da NACE Rev. 1 (excepto os grupos 50.2, 50.4, 51.1 e 52.7, relativos a manutenção, reparação e comércio por grosso com base em honorários ou contrato).
Romanian[ro]
Aceste activități sunt clasificate în secțiunea G a NACE Rev. 1 (cu excepția grupelor corespunzătoare întreținerii, reparațiilor sau angrosiștilor pe bază de onorariu sau de contract 50.2, 50.4, 51.1 și 52.7).
Slovak[sk]
Tieto činnosti sú zaradené do kategórie G NACE Rev.1 (okrem údržbárskych, opravárenských činností a veľkoobchodných skupín činností založených na poplatkoch alebo zmluvách 50.2, 50.4, 51.1 a 52.7).
Slovenian[sl]
Te dejavnosti so razvrščene pod področje G NACE Rev. 1 (razen vzdrževanja, popravil in posredništva ali po pogodbi veletrgovskih združenj 50.2, 50.4, 51.1 in 52.7).
Swedish[sv]
Dessa verksamheter klassificeras i avdelning G i NACE Rev. 1 (utom underhåll, reparationer och agenturhandel i grupperna 50.2, 50.4, 51.1 samt 52.7).