Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още не съм решила дали ще и позволя да направи тази ужасна, отвратителна, живото-променяща грешка.
Bosnian[bs]
Još nisam odlučila da li ću joj dopustiti tu katastrofalnu, užasnu, životnu grešku.
Czech[cs]
Ještě jsem se nerozhodla, jestli jí dovolím udělat tuhle děsivou, hroznou, život měnící chybu.
English[en]
I haven't decided whether I'll let her make this terrible, horrible, life-altering mistake.
Spanish[es]
Aún no he decidido si dejar que lo haga es terrible, horrible, o un error que alterará la vida.
Italian[it]
Non ho ancora deciso se le lascio fare questo errore terribile e orribile che le cambiera'la vita.
Dutch[nl]
Ik heb nog niet besloten of ik haar deze vreselijke, afschuwelijke, levensveranderende fout laat maken.
Portuguese[pt]
Não decidi se vou deixar ela cometer esse terrível, horrível e transformador erro.
Serbian[sr]
Još nisam odlučila da li ću joj dopustiti tu katastrofalnu, užasnu, životnu grešku.
Turkish[tr]
Bu korkunç, berbat, hayatını değiştirecek hatayı yapmasına izin vermedim?