Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При липса на такива изменения компетентните органи се въздържат от издаване на специалното разрешително за риболов, за което е подадено заявление.
Czech[cs]
Není-li plán změněn, nevydají příslušné orgány požadované zvláštní povolení k rybolovu.
Danish[da]
Foretages der ingen ændringer, udsteder de kompetente myndigheder ikke den særlige fiskeritilladelse, der ansøges om.
German[de]
Wird der Plan nicht geändert, so gibt die zuständige Behörde dem Antrag auf spezielle Fangerlaubnis nicht statt.
Greek[el]
Ελλείψει των τροποποιήσεων αυτών, οι αρμόδιες αρχές δεν εκδίδουν την αιτούμενη ειδική άδεια αλιείας.
English[en]
In the absence of such amendments, the competent authorities shall refrain from issuing the requested special fishing permit.
Spanish[es]
Si no se introducen las modificaciones pertinentes, las autoridades competentes se abstendrán de expedir el permiso de pesca especial solicitado.
Estonian[et]
Kui muudatusi ei tehta, siis pädev asutus taotletud kalapüügiluba välja ei anna.
Finnish[fi]
Ellei tällaisia muutoksia tehdä, toimivaltaiset viranomaiset eivät saa myöntää haettua erityiskalastuslupaa.
French[fr]
En l’absence de telles modifications, les autorités compétentes s’abstiennent de délivrer le permis de pêche spécial demandé.
Croatian[hr]
U nedostatku takvih izmjena, nadležne vlasti odbijaju izdati traženu posebnu ribolovnu dozvolu.
Hungarian[hu]
Módosítás hiányában az illetékes hatóságok nem állítják ki a kért különleges halászati engedélyt.
Italian[it]
Se il piano di pesca non viene modificato le autorità competenti negano il rilascio del permesso di pesca speciale.
Lithuanian[lt]
Jei planas nepakoreguojamas, kompetentingos institucijos neišduoda prašomo specialaus žvejybos leidimo.
Latvian[lv]
Ja tādus grozījumus neveic, kompetentās iestādes lūgto īpašo zvejas atļauju neizdod.
Maltese[mt]
Fin-nuqqas ta’ tali emendi, l-awtoritajiet kompetenti m’għandhomx joħorġu l-permess speċjali mitlub tas-sajd.
Dutch[nl]
Wordt het plan niet gewijzigd, dan wordt het aangevraagde speciaal visdocument niet afgegeven.
Polish[pl]
W przypadku braku takich zmian właściwe organy nie wydają specjalnego zezwolenia połowowego, którego dotyczył wniosek.
Portuguese[pt]
Na falta de alteração do plano, as autoridades competentes devem abster-se de emitir a autorização especial de pesca solicitada.
Romanian[ro]
În absența unor astfel de modificări, autoritățile competente refuză eliberarea permisului de pescuit special solicitat.
Slovak[sk]
Ak sa takéto zmeny a doplnenia neuskutočnia, príslušné orgány nevydajú požadované osobitné povolenie na rybolov.
Slovenian[sl]
Če takšnih sprememb ni, pristojni organi ne izdajo zahtevane posebne ribolovne karte.
Swedish[sv]
Om ingen sådan ändring görs, ska de behöriga myndigheterna inte utfärda det särskilda fisketillstånd som ansökan gäller.