Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Европейският парламент предвижда бърза и прозрачна процедура за обжалване по административен ред във връзка с решения, свързани с регистрацията на устав, с финансирането или с налагането на санкции.
Czech[cs]
Evropský parlament stanoví rychlé a transparentní správní postupy pro odvolání proti rozhodnutím týkajícím se registrace stanov, financování či sankcí.
Danish[da]
Europa-Parlamentet sikrer hurtige og gennemsigtige administrative klageprocedurer for alle beslutninger i forbindelse med registrering af statut, finansiering eller sanktioner.
German[de]
Das Europäische Parlament sieht ein zügiges und transparentes administratives Rechtsbehelfsverfahren für alle Beschlüsse im Zusammenhang mit der Eintragung einer Satzung, der Finanzierung oder mit Sanktionen vor.
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο προβλέπει ταχείες και διαφανείς διαδικασίες διοικητικής προσφυγής κατά οιασδήποτε απόφασης αναφορικά με την καταχώριση καταστατικού, τη χρηματοδότηση ή τις ποινές.
English[en]
The European Parliament shall provide for swift and transparent administrative appeal procedures in relation to any decisions linked to the registration of statutes, funding or penalties.
Spanish[es]
El Parlamento Europeo establecerá procedimientos ágiles y transparentes de recurso administrativo en relación con las decisiones relativas al registro de estatutos, la financiación o las sanciones.
Estonian[et]
Euroopa Parlament kehtestab põhikirja registreerimist, rahastamist või karistusi käsitlevate otsustega seoses kiired ja läbipaistvad halduskaebuse menetlused.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentti säätää perussääntöjen rekisteröintiä, rahoitusta tai seuraamuksia koskeviin päätöksiin liittyvistä nopeista ja avoimista hallinnollisista muutoksenhakumenettelyistä.
French[fr]
Le Parlement européen prévoit des procédures de recours administratif rapides et transparentes pour toute décision ayant trait à l'enregistrement de statuts, à un financement ou à des sanctions.
Croatian[hr]
Europski parlament dužan je osigurati brze i transparentne postupke upravnih žalbi vezane za sve odluke povezane s registracijom statuta, financiranjem ili kaznama.
Italian[it]
Il Parlamento europeo stabilisce le procedure di ricorso amministrativo rapide e trasparenti applicabili alle decisioni concernenti la registrazione di statuto, il finanziamento e le sanzioni.
Lithuanian[lt]
Europos Parlamentas nustato greitas ir skaidrias administracines sprendimų dėl statuto registravimo, finansavimo arba sankcijų skyrimo apskundimo procedūras.
Latvian[lv]
Eiropas Parlaments izstrādā ātras un pārredzamas administratīvas pārsūdzības procedūras attiecībā uz visiem lēmumiem, kas saistīti ar statūtu reģistrāciju, finansējumu vai sodiem.
Maltese[mt]
Il-Parlament Ewropew għandu jipprovdi għal proċeduri amministrattivi ta’ appell rapidi u trasparenti fir-rigward ta’ kwalunkwe deċiżjonijiet marbuta mar-reġistrazzjoni ta’ statuti, finanzjament jew penalitajiet.
Dutch[nl]
Het Europees Parlement voorziet in snelle en transparante administratieve beroepsprocedures met betrekking tot besluiten die verband houden met de registratie van statuten, financiering of sancties.
Polish[pl]
Parlament Europejski ustanawia sprawne i przejrzyste administracyjne procedury odwoławcze w odniesieniu do wszelkich decyzji związanych z rejestracją statutu, finansowaniem lub sankcjami.
Portuguese[pt]
O Parlamento Europeu deve prever vias de recurso administrativas adequadas rápidas e transparentes relativamente a todas as decisões em matéria de registo dos estatutos, financiamentos ou sanções.
Romanian[ro]
(1) Parlamentul European prevede proceduri administrative de atac rapide și transparente cu privire la orice decizie legată de înregistrarea statutelor, finanțare ori sancțiuni.
Slovak[sk]
Európsky parlament stanoví pohotové a transparentné opravné prostriedky v správnom konaní proti rozhodnutiam týkajúcim sa registrácie stanov, financovania alebo sankcií.
Slovenian[sl]
Evropski parlament določi hitre in pregledne upravne pritožbene postopke v zvezi z vsemi odločitvami, povezanimi z registracijo statuta, financiranjem ali kaznimi.
Swedish[sv]
Europaparlamentet ska se till att alla beslut om registrering av stadgar, om finansiering och om sanktioner på begäran kan omprövas på ett snabbt och enkelt sätt.