Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те спазват закона, защото желаят да се подчиняват и защото знаят, че законът ги насочва към Исус Христос, Който ще им даде спасение.
Cebuano[ceb]
Mituman sila sa balaod tungod kay gusto nila nga magmasulundon ug tungod kay nasayud sila nga ang balaod mitudlo kanila ngadto kang Jesukristo, nga magdala kanila og kaluwasan.
Czech[cs]
Zachovávali tento zákon, protože chtěli být poslušní a protože věděli, že je tento zákon vede k Ježíši Kristu, který jim přinese spasení.
Danish[da]
De holdt loven, fordi de ønskede at være lydige, og fordi de vidste, at loven pegede hen mod Jesus Kristus, der skulle bringe dem frelse.
German[de]
Sie befolgten das Gesetz, weil sie gehorsam sein wollten und weil sie wussten, dass das Gesetz sie auf Jesus Christus hinwies, der ihnen die Errettung bringen würde.
Spanish[es]
Guardaron la ley porque deseaban ser obedientes y porque sabían que la ley los dirigía hacia Jesucristo, quien les daría la salvación.
Estonian[et]
Nad pidasid seadusest kinni, kuna tahtsid olla kuulekad ja kuna teadsid, et seadus suunas neid Jeesuse Kristuse juurde, kes toob neile pääste.
Finnish[fi]
He pitivät lain, koska he halusivat olla kuuliaisia ja koska he tiesivät, että laki suuntasi heitä kohti Jeesusta Kristusta, joka toisi heille pelastuksen.
French[fr]
Ils respectent la loi parce qu’ils veulent être obéissants et parce qu’ils savent que la loi les guide vers Jésus-Christ, qui leur apportera le salut.
Croatian[hr]
Obdržavali su zakon jer su htjeli biti poslušni i jer su znali da ih je zakon usmjeravao Isusu Kristu koji će im donijeti spasenje.
Hungarian[hu]
Azért tartották be a törvényt, mert engedelmesek akartak lenni, és mert tudták, hogy a törvény Jézus Krisztusra irányítja figyelmüket, aki majd szabadulást hoz számukra.
Indonesian[id]
Mereka menaati hukum karena mereka ingin patuh dan karena mereka tahu hukum tersebut mengarahkan mereka kepada Yesus Kristus, yang akan membawakan mereka keselamatan.
Italian[it]
Osservavano la legge perché volevano essere obbedienti e sapevano che li indicava verso Gesù Cristo, che avrebbe portato loro la salvezza.
Japanese[ja]
それでも彼らは律法を守った。 それは,彼らが従順でありたいと願っており,また律法が,救い主イエス・キリストに心を向けさせてくれるものであったためである。
Korean[ko]
그들은 순종하고 싶었고, 이 율법이 그들에게 구원을 가져다주실 예수 그리스도께로 인도한다는 것을 알았기 때문에 이 율법을 지켰다.
Lithuanian[lt]
Įstatymo jie laikėsi dėl to, kad norėjo būti paklusnūs ir žinojo, jog tas įstatymas buvo nukreiptas į Jėzų Kristų, kuris jiems suteiks išgelbėjimą.
Latvian[lv]
Viņi ievēroja likumu, jo vēlējās būt paklausīgi un zināja, ka likums vērsa viņu uzmanību uz Jēzu Kristu, kurš nesīs viņiem glābšanu.
Malagasy[mg]
Notandreman’izy ireo izany lalàna izany satria te hankato izy ireo ary satria fantatr’izy ireo fa hitondra azy ireo any amin’i Jesoa Kristy izay hitondra famonjena ho azy ireo izany.
Mongolian[mn]
Тэд дуулгавартай байхыг хүсдэг учраас мөн сайхь хууль тэдэнд авралыг авчрах Есүс Христ рүү тэднийг заадаг учраас уг хуулийг сахисаар байсан ажээ.
Norwegian[nb]
De holdt loven fordi de ønsket å være lydige og fordi de visste at loven henspilte på Jesus Kristus, som ville bringe dem frelse.
Dutch[nl]
Zij hielden zich aan de wet omdat ze gehoorzaam wilden zijn en omdat ze wisten dat de wet ze op Jezus Christus wees, die hun redding en heil zou brengen.
Polish[pl]
Przestrzegali tego prawa, gdyż chcieli być posłuszni i ponieważ wiedzieli, że to prawo wskazywało na Jezusa Chrystusa, który przyniesie im zbawienie.
Portuguese[pt]
Eles guardavam a lei porque queriam ser obedientes e porque sabiam que a lei os conduzia a Jesus Cristo, que lhes traria a salvação.
Romanian[ro]
Ei au ţinut legea pentru că au dorit să fie supuşi şi pentru că ştiau că legea îi conducea spre Isus Hristos, Cel care avea să le aducă salvare.
Russian[ru]
Они соблюдали этот закон потому, что хотели быть послушными и потому, что знали, что закон указывает на Иисуса Христа, Который принесет им спасение.
Samoan[sm]
Sa latou tausia le tulafono ona sa latou mananao ina ia usiusitai ma ona sa latou iloaina sa faasino i latou e le tulafono ia Iesu Keriso, o lē o le a aumaia le faaolataga ia i latou.
Swedish[sv]
De höll lagen därför att de ville lyda och därför att de visste att lagen riktade deras uppmärksamhet på Jesus Kristus som skulle frälsa dem.
Swahili[sw]
Walitii sheria kwa sababu walitaka kuwa watiifu na kwa sababu walijua sheria iliwaelekeza kwa Yesu Kristo, ambaye angewaletea wokovu.
Tagalog[tl]
Sinunod nila ang batas dahil gusto nilang maging masunurin at dahil alam nila na inaakay sila ng batas kay Jesucristo, na magbibigay sa kanila ng kaligtasan.
Tongan[to]
Naʻa nau tauhi ʻa e fonó he naʻa nau fie talangofua pea ne nau ʻilo ʻoku tataki ʻe he fonó kinautolu kia Sīsū Kalaisi, ʻa ia te ne ʻomai kinautolu ki he fakamoʻuí.
Ukrainian[uk]
Вони виконували цей закон, тому що хотіли бути слухняними і тому що знали: цей закон спрямовував їх до Ісуса Христа, Який принесе їм спасіння.
Vietnamese[vi]
Họ tuân giữ luật pháp đó vì họ muốn vâng lời và vì họ biết luật pháp chỉ họ đến với Chúa Giê Su Ky Tô, là Đấng sẽ mang sự cứu rỗi đến cho họ.