Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Um sicherzugehen, daß auch wirklich alle kamen, gab man jedem Schüler eine blaue Karte, die beim Betreten der Kirche gekennzeichnet wurde.
English[en]
To make sure that they did so, each one was given a blue card that was marked as they entered the church.
Spanish[es]
Para asegurarse de que lo hicieran, a cada uno se le daba una tarjeta azul que se marcaba mientras entraban en la iglesia.
French[fr]
Pour s’en assurer, on donnait à chaque élève une carte bleue que l’on marquait à l’entrée de l’église.
Italian[it]
Per assicurarsi che lo facessero, ciascuno riceveva una cartolina blu che veniva timbrata quando entrava in chiesa.
Japanese[ja]
出席したことを確認するため,各生徒に青いカードを配って,生徒が教会に入る時にそのカードに印を付けました。
Korean[ko]
학생들이 그렇게 하는가를 확인하기 위하여 각 학생들에게는 그들이 교회에 갔었다는 것을 나타내는 푸른 ‘카아드’를 주었다.
Dutch[nl]
Om er zeker van te zijn dat allen ook werkelijk kwamen, kreeg iedereen een blauwe kaart, die bij het betreden van de kerk gemerkt werd.
Portuguese[pt]
Para se assegurar disso, dava-se a cada aluno um cartão azul que era marcado na entrada da igreja.