Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
V jedné dvojitě zaslepené studii neuropatické bolesti se u pacientů ve věku # let a více objevily častěji než u mladších pacientů: neuropatická bolest, somnolence, periferní otoky a asténie
Danish[da]
I en dobbelt-blind undersøgelse hos patienter med neurogene smerter forekom søvnighed, perifert ødem og asteni hos en større procentdel af patienterne på # år eller derover end hos yngre patienter
German[de]
In einer Doppelblindstudie an Patienten mit neuropathischen Schmerzen wurde bei Patienten von # Jahren und älter im Vergleich zu jüngeren Patienten eine leicht erhöhte Häufigkeit von Somnolenz, peripheren Ödemen und Asthenie beobachtet
Greek[el]
Σε μία διπλά τυφλή μελέτη σε ασθενείς με νευροπαθητικό πόνο, παρουσιάστηκαν υπνηλία, περιφερικό οίδημα και εξασθένιση σε ένα υψηλότερο ποσοστό σε ασθενείς ηλικίας # ετών και άνω, σε σύγκριση με νεότερους ασθενείς
English[en]
In one double blind study in patients with neuropathic pain, somnolence, peripheral oedema and asthenia occurred in a somewhat higher percentage in patients aged # years or above, than in younger patients
Spanish[es]
En un estudio doble ciego en pacientes con dolor neuropático, apareció somnolencia, edema periférico y astenia en un porcentaje algo más alto en pacientes a partir de # años de edad que en pacientes más jóvenes
Estonian[et]
Ühes topeltpimedas uuringus neuropaatilise valuga patsientidel esines #-aastastel ja vanematel patsientidel unisust, perifeerset turset ja asteeniat veidi suuremal määral kui noorematel patsientidel
Finnish[fi]
Neuropaattista kipua koskeneessa kaksoissokkotutkimuksessa vähintään #-vuotiailla potilailla ilmeni uneliaisuutta, ääreisturvotusta ja voimattomuutta prosentuaalisesti jonkin verran enemmän kuin nuoremmilla potilailla
French[fr]
Dans une étude en double aveugle menée chez les patients présentant des douleurs neuropathiques, il a été observé une somnolence, un dème périphérique et de l' asthénie avec un pourcentage plus élevé chez les patients à partir de # ans que chez les patients plus jeunes
Hungarian[hu]
Egy neuropátiás betegek körében végzett kettős-vak vizsgálatban a # éves vagy idősebb betegek esetében valamivel nagyobb százalékban fordult elő aluszékonyság, perifériás oedema és asthenia, mint a fiatalabb betegeknél
Italian[it]
In uno studio in doppio cieco in pazienti con dolore neuropatico, si sono verificati sonnolenza, edema periferico ed astenia in una percentuale leggermente maggiore in pazienti di età superiore o uguale a # anni rispetto a pazienti più giovani
Lithuanian[lt]
Viename dvigubai aklame tyrime, kuriame dalyvavo pacientai, kenčiantys dėl neuropatinio skausmo, buvo nustatyta, kad vyresni negu # metų amžiaus pacientai dažniau kentėjo dėl atsiradusios nemigos, periferinės edemos ar astenijos negu jaunesni pacientai
Latvian[lv]
Vienā dubultmaskētā pētījumā, piedaloties pacientiem ar neiropātiskām sāpēm, # gadus vecu un vecāku pacientu grupā nedaudz biežāk nekā gados jaunākiem pacientiem novērota miegainība, perifēra tūska un astēnija
Polish[pl]
W jednym badaniu z zastosowaniem podwójnie ślepej próby u pacjentów z bólem neuropatycznym senność, obrzęki obwodowe i osłabienie występowały u nieco większego odsetka pacjentów w wieku # lat i starszych aniżeli u pacjentów młodszych
Portuguese[pt]
Num estudo com dupla ocultação realizado em doentes com dor neuropática ocorreu sonolência, edema periférico e astenia numa percentagem um pouco superior em doentes com idade igual ou superior a # anos, à notificada nos doentes mais jovens
Slovak[sk]
V jednej dvojito-zaslepenej štúdii u pacientov s neuropatickou bolesťou sa somnolencia, periférny edém a asténia vyskytli v o niečo vyššom percente u pacientov vo veku od # rokov než u mladších pacientov
Slovenian[sl]
V eni dvojno slepi študiji bolnikov z nevropatskimi bolečinami so se pri bolnikih, starih # let ali več, somnolentnost, periferni edemi in astenija pojavili nekoliko pogosteje kot pri mlajših bolnikih
Swedish[sv]
I en dubbelblind studie på patienter med neuropatisk smärta förekom somnolens, perifert ödem och asteni i något högre frekvens hos patienter över # år än hos yngre patienter