Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن يكون لديك شخص كفؤ لتستند عليه
Bulgarian[bg]
Трябва да орежеш сухите клони.
Bosnian[bs]
Otkači taj balast!
Czech[cs]
Budeš muset začít odhazovat balast.
Danish[da]
Du er nødt til at fyre nogle folk.
German[de]
Sie müssen etwas von dem toten Holz loswerden.
Greek[el]
Ξεφορτώσου τη σκαρταδούρα.
English[en]
You need to set some deadwood adrift.
Spanish[es]
Tienes que deshacerte de la madera podrida.
French[fr]
Il faut que vous vous débarrassiez du bois mort.
Croatian[hr]
Otkači taj balast!
Italian[it]
Devi tagliare qualche ramo secco.
Macedonian[mk]
Ослободете се од бескорисните.
Norwegian[nb]
Du må kvitte deg med ubrukelige folk.
Dutch[nl]
Je moet wat dood hout wegsnijden.
Polish[pl]
Musisz pozbyć się niepotrzebnych ludzi.
Portuguese[pt]
Tens de te livrar das carcaças velhas.
Romanian[ro]
Trebuie să te debarasezi de vreascuri.
Russian[ru]
Тебе стоит избавиться от кое-какого балласта.
Slovenian[sl]
Včasih morajo padati glave.
Serbian[sr]
Otkači taj balast!
Swedish[sv]
Du måste rensa bort det överflödiga.