Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis de tilgrundliggende oplysninger bekræftes, vil Kommissionen afkræve de pågældende medlemsstater såvel hovedstol som morarenter.
German[de]
Sobald sich die zugrundeliegenden Tatsachen bestätigen, wird sie dafür sorgen, daß die betreffenden Mitgliedstaaten ihrer Verantwortung sowohl im Hinblick auf die Hauptsumme wie auch auf die Verzugszinsen nachkommen.
Greek[el]
Εφόσον επιβεβαιωθούν τα υπολανθάνοντα στοιχεία, δεν θα παραλείψει να αποδώσει ευθύνη στα κράτη μέλη τόσο για τα αρχικά ποσά όσο και για τους τόκους υπερημερίας.
English[en]
If the basic facts are confirmed, it will make sure that the Member States concerned take responsibility for it, both for the principal amounts and for the default interest.
Spanish[es]
Si se confirman los elementos subyacentes, no dejará de hacer responsable a los Estados miembros afectados, tanto para el principal como para los intereses de demora.
Finnish[fi]
Jos havainnot saavat vahvistusta, komissio saattaa jäsenvaltiot vastuuseen sekä rahamäärien että niistä kertyneiden viivästyskorkojen osalta.
French[fr]
Si les éléments sous-jacents sont confirmés, elle ne manquera pas d'engager la responsabilité des États membres concernés aussi bien pour les montants en principal que pour les intérêts de retard.
Italian[it]
Se gli elementi soggiacenti sono confermati, non trascurerà di impegnare la responsabilità degli Stati membri interessati sia per gli importi in capitale che per gli interessi di mora.
Dutch[nl]
Als de achterliggende elementen worden bevestigd, zal zij niet nalaten de betrokken lidstaten aansprakelijk te stellen, zowel voor de hoofdsom als voor de achterstandsrente.
Portuguese[pt]
Se os elementos em causa forem confirmados, a Comissão não deixará de pedir contas aos Estados-Membros referidos, tanto no respeitante ao capital como aos juros de mora.
Swedish[sv]
Om sakförhållandena blir bekräftade kommer kommissionen snarast att begära att medlemsstaterna i fråga ställer såväl själva skuldbeloppet som dröjsmålsräntan till gemenskapens förfogande.