Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Ако обстоятелствата налагат, даден мигриращ вид може да бъде включен както в допълнение I, така и в допълнение II.
Czech[cs]
Odůvodňují-li to okolnosti, může být stěhovavý druh veden jak v příloze I, tak v příloze II.
Danish[da]
Hvis forholdene berettiger dertil, kan en migrerende art omfattes af både liste I og liste II.
German[de]
Sofern die Umstände es rechtfertigen, kann eine wandernde Art sowohl in Anhang I als auch in Anhang II aufgenommen werden.
Greek[el]
Εάν το δικαιολογούν οι περιστάσεις, ένα αποδημητικό είδος μπορεί να καταχωριστεί και στο παράρτημα Ι και στο παράρτημα ΙΙ.
English[en]
If the circumstances so warrant, a migratory species may be listed both in Appendix I and Appendix II.
Spanish[es]
Cuando las circunstancias lo exijan, una especie migratoria podrá figurar a la vez en el Apéndice I y en el Apéndice II.
Estonian[et]
Kui asjaolud seda nõuavad, võib rändliik olla loetletud nii I kui ka II lisas.
Finnish[fi]
Jos tilanne vaatii, muuttava laji voidaan mainita sekä liitteessä I että liitteessä II.
French[fr]
Lorsque les circonstances le justifient, une espèce migratrice peut figurer à la fois à l'annexe I et à l'annexe II.
Irish[ga]
I gcásanna inar gá, féadfaidh speiceas imirceach a liostú i bhFoscríbhinn I agus Foscríbhinn II araon.
Croatian[hr]
Ako je to opravdano s obzirom na okolnosti, ista migratorna vrsta može biti navedena i u Dodatku I. i u Dodatku II.
Hungarian[hu]
Ha a körülmények indokolják, ugyanaz a vándorló faj felvehető mind az I., mind a II. függelékbe.
Italian[it]
Ove le circostanze lo richiedano, la stessa specie migratrice può essere inclusa sia nell'allegato I che nell'allegato II.
Lithuanian[lt]
Jei aplinkybės to reikalauja, migruojančioji rūšis gali būti įrašyta ir į I, ir į II priedą.
Latvian[lv]
Vajadzības gadījumā migrējošu sugu var vienlaikus iekļaut I un II pielikumā.
Maltese[mt]
Skont kif jirrikjedu ċ-ċirkostanzi, speċi migratorja tista’ tiġi elenkata kemm fl-Appendiċi I kif ukoll fl-Appendiċi II.
Dutch[nl]
Wanneer de omstandigheden dit rechtvaardigen, kan een trekkende soort zowel in bijlage I als in bijlage II worden vermeld.
Polish[pl]
Jeżeli wymagają tego okoliczności, gatunek wędrowny może zostać wymieniony zarówno w załączniku I, jak i załączniku II.
Portuguese[pt]
Desde que as circunstâncias assim o justifiquem, uma espécie migratória pode figurar simultaneamente no anexo I e no anexo II.
Romanian[ro]
În cazul în care împrejurările impun acest lucru, o specie migratoare poate fi inclusă atât în anexa I cât și în anexa II.
Slovak[sk]
Ak si to vyžadujú okolnosti, sťahovavé druhy sa môžu uvádzať v prílohe I aj v prílohe II.
Slovenian[sl]
Selitvene vrste so lahko navedene tako v Dodatku I kot v Dodatku II, če je to utemeljeno z okoliščinami.
Swedish[sv]
Om omständigheterna berättigar det, kan en flyttande art förtecknas både i bilaga I och bilaga II.