Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Tref definitiewe reëlings om na alle belangstellendes terug te gaan.
Arabic[ar]
٧ اصنعوا ترتيبات محددة لملاحقة كل اهتمام تجدونه.
Azerbaijani[az]
7 İnsanların göstərdiyi hər-hansı bir marağı inkişaf etdirmək üçün qəti tədbirlər görün.
Central Bikol[bcl]
7 Gumibo nin depinidong mga areglo na balikan an gabos na interesado.
Bemba[bem]
7 Pangeni amapekanyo yashininkishiwa aya kubwelelamo ku balefwaya ukusambilila.
Bulgarian[bg]
7 Прави си точни уговорки да проследяваш всеки проявен интерес.
Cebuano[ceb]
7 Paghimog tinong mga kahikayan aron mapaloap ang tanang nagpakitag interes.
Seselwa Creole French[crs]
7 Fer bann laranzman konkret pour revizit tou bann ki’n demontre lentere.
Czech[cs]
7 Konkrétně domluvte, jakým způsobem budete rozvíjet projevený zájem.
German[de]
7 Wir sollten feste Vereinbarungen treffen, um jedem vorgefundenen Interesse nachzugehen.
Ewe[ee]
7 Miwɔ ɖoɖowo koŋ be miagbugbɔ atrɔ yi amesiwo katã tsɔ ɖe le eme la gbɔ.
Greek[el]
7 Να κάνετε συγκεκριμένες διευθετήσεις για να καλλιεργείτε κάθε ενδιαφέρον.
English[en]
7 Make definite arrangements to follow up all interest.
Spanish[es]
7 Hagan planes definidos para volver a visitar a todos los que hayan mostrado interés.
Finnish[fi]
7 Tee täsmälliset järjestelyt palataksesi huolehtimaan kaikesta kiinnostuksesta.
French[fr]
7 Prenez des dispositions précises pour suivre tout intérêt.
Ga[gaa]
7 Too gbɛjianɔ koni oku osɛɛ ni oyasara mɛi fɛɛ ni yɔɔ he miishɛɛ ekoŋŋ.
Hindi[hi]
7 हमें यीशु मसीह के निर्देशों को मानने का कितना खास मौका मिला है।
Hiligaynon[hil]
7 Maghimo sing mga kahimusan nga matatap ang mga nagpakita sing interes.
Croatian[hr]
7 Točno se dogovori sa zainteresiranom osobom kad je možeš ponovno posjetiti.
Hungarian[hu]
7 Pontosan határozzátok meg, hogy mikor tértek vissza, hogy ápoljátok az érdeklődést.
Armenian[hy]
7 Որոշ միջոցներ ձեռք առեք, որպեսզի կրկին այցելեք բոլոր նրանց, ովքեր հետաքրքրություն են ցույց տվել։
Iloko[ilo]
7 Mangyurnoskayo iti espesipiko nga aldaw a panagsarungkar kadagiti amin nga interesado.
Italian[it]
7 Prendete precise disposizioni per coltivare tutto l’interesse trovato.
Japanese[ja]
7 関心を示すすべての人を引き続き援助する具体的な取り決めを作ってください。
Georgian[ka]
7 მაქსიმალურად იზრუნეთ იმაზე, რომ კვლავ მიაკითხოთ ყველას, ვინც დაინტერესდა.
Kazakh[kk]
7 Қызығушылық білдіргендердің барлығына қайта бару үшін арнайы шара қолданыңдар.
Korean[ko]
7 관심을 보이는 모든 사람을 계속 돌보기 위해 확정적인 마련을 하십시오.
Lingala[ln]
7 Bózwa libelalibela bibongiseli mpo na kozongela baoyo nyonso basepeli na nsango malamu.
Lozi[loz]
7 Mu eze litukiso za ku kutela ku ba ba tabela kaufela.
Lithuanian[lt]
7 Būtinai aplankyk visus, kurie parodė susidomėjimą.
Luvale[lue]
7 Mwatela kulongesa kanawa vyuma mangana mukakindulukile kuvatu vakuwahilila.
Latvian[lv]
7 Konkrēti ieplānojiet, kad atkal apmeklēsiet visus cilvēkus, kas ir parādījuši interesi.
Marshallese[mh]
7 Kwon kõmman karõk ko ñan bar jeblak ibben aolep ro rar kwalok air itoklimo.
Marathi[mr]
६ आवड दाखवणाऱ्या सर्व लोकांना भेटण्याची निश्चित योजना करा.
Burmese[my]
၇ စိတ်ဝင်စားသူများထံပြန်သွားရန် တိကျသည့်အစီအစဉ်များပြုလုပ်ပါ။
Norwegian[nb]
7 Sørg for at all interesse blir fulgt opp.
Niuean[niu]
7 Kia taute e tau fakatokatokaaga kua mau ke liliu atu ki a lautolu kua fiafia.
Dutch[nl]
7 Tref definitieve regelingen om alle belangstelling na te gaan.
Northern Sotho[nso]
7 Dirang dithulaganyo tše di tiilego gore le latelele kgahlego.
Papiamento[pap]
7 Hasi areglonan definitivo pa bai bèk i atendé e personanan ku a mustra interes.
Polish[pl]
7 Podejmijcie konkretne działania, by odwiedzić wszystkie miejsca, gdzie okazano zainteresowanie.
Pohnpeian[pon]
7 E pahn mwahu en koasoanehdi rehn tohnihmw kan me kin perenki rong pwehn kak pwurala rehrail oh sewese irail en kekeirada ni pali ngehn.
Portuguese[pt]
7 Faça planos para cuidar de todo o interesse encontrado.
Rundi[rn]
7 Nimugire indinganizo zitomoye kugira ngo muzokurikirane abashimishijwe bose.
Romanian[ro]
7 Luaţi măsuri concrete pentru a cultiva orice interes manifestat.
Russian[ru]
7 Принимайте конкретные меры, чтобы развивать любой проявленный людьми интерес.
Sango[sg]
7 Leke mbeni programme ti kiri ti bä azo kue so asala nzala ti tâ tënë.
Slovak[sk]
7 Konkrétne si naplánujte, kedy a ako budete rozvíjať záujem o pravdu u všetkých ľudí, ktorí ho prejavili.
Slovenian[sl]
7 Določno se dogovorite za ponovne obiske pri vseh, ki so pokazali zanimanje.
Shona[sn]
7 Itai zvirongwa chaizvo zvokudzoka kuzoona vose vanofarira.
Albanian[sq]
7 Të bëjmë rregullime të përcaktuara qartë për të ndjekur të gjithë interesin e gjetur.
Sranan Tongo[srn]
7 Seti sani bun fu go baka na ala den sma di wani sabi moro.
Southern Sotho[st]
7 Etsang litokisetso tse tobileng tsa ho khutlela ho bohle ba bontšitseng thahasello.
Swedish[sv]
7 Gör anordningar för att följa upp allt intresse.
Swahili[sw]
7 Fanya mipango hususa ya kufuatia watu wote wanaopendezwa.
Telugu[te]
6 ఆసక్తి చూపించిన వారందరిని మళ్ళీ సందర్శించడానికి నిర్దిష్టమైన ఏర్పాట్లు చేసుకోండి.
Thai[th]
7 จง ทํา การ จัด เตรียม ที่ แน่นอน เพื่อ ติด ตาม ทุก คน ที่ สนใจ.
Tagalog[tl]
7 Gumawa ng tiyak na mga kaayusan na balikan ang lahat ng interesado.
Tswana[tn]
7 Dirang dithulaganyo tsa gore lo boele kwa go ba ba kgatlhegang.
Tonga (Zambia)[toi]
7 Amulibambile kutegwa mukabaswaye aabo bakatondezya luyandisisyo.
Tsonga[ts]
7 Endla malunghiselelo lama tiyeke ya ku tlhelela eka hinkwavo lava kombiseke ku tsakela.
Tatar[tt]
7 Кешенең кызыксынуы кечкенә булса да, аны үстерер өчен, билгеле чаралар күрегез.
Twi[tw]
7 Monyɛ nhyehyɛe pɔtee a ɛbɛma moasan akɔsra anigyefo nyinaa.
Tahitian[ty]
7 A rave i te mau faanahoraa papu no te atuatu i te anaanatae.
Ukrainian[uk]
7 Вживайте конкретних заходів, щоб розвивати в кожній людині виявлене зацікавлення.
Venda[ve]
7 Itani ndugiselelo dzo khwaṱhaho dza u vhuyelela kha vhe vha sumbedza dzangalelo.
Vietnamese[vi]
7 Hãy sắp đặt rõ ràng để trở lại thăm tất cả những người chú ý.
Wallisian[wls]
7 Koutou fai he ʼu fakatuʼutuʼu lelei ke feala hakotou ʼaʼahi ia nātou fuli ʼaē neʼe fia logo.
Xhosa[xh]
7 Lungiselelani ukubuyela kubo bonke abanomdla.
Chinese[zh]
7 要定出明确安排,续访所有感兴趣的人和培养他们对圣经的兴趣。
Zulu[zu]
7 Yenzani amalungiselelo aqondile okulandelela sonke isithakazelo.