Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang drayber dili namo kauban sa ward, apan nagkahimamat na kami kaniadto tungod kay mibisita ko sa ilang ward.
Danish[da]
Føreren af bilen var en bror, der ikke tilhørte vores menighed, men jeg havde mødt ham før, fordi jeg havde besøgt hans menighed.
German[de]
Er war Mitglied der Kirche, gehörte aber nicht zu unserer Gemeinde. Ich kannte ihn, weil ich seine Gemeinde schon einmal besucht hatte.
English[en]
The driver was a brother who did not belong to our ward, but I had met him before because I had visited his ward.
Spanish[es]
El conductor era un hermano que no pertenecía a nuestro barrio pero a quien yo conocía porque había visitado el barrio al que él asistía.
Finnish[fi]
Kuljettaja oli veli, joka ei kuulunut seurakuntaamme, mutta olin tavannut hänet aiemmin, koska olin vieraillut hänen seurakunnassaan.
French[fr]
C’était un frère d’une autre paroisse mais je l’avais déjà rencontré lors d’une de mes visites dans son unité.
Italian[it]
Il guidatore era un fratello che non apparteneva al nostro rione, ma io lo avevo conosciuto in passato perché avevo visitato il suo rione.
Japanese[ja]
運転手は他のワードの兄弟でしたが,わたしはそのワードを訪問したことがあったので面識がありました。
Korean[ko]
그 운전자는 우리 와드 소속은 아니었지만 내가 그 형제의 와드를 방문한 적이 있었기에 서로 안면이 있는 터였다.
Norwegian[nb]
Føreren var en bror som ikke tilhørte vår menighet, men jeg hadde møtt ham før da jeg besøkte hans menighet.
Dutch[nl]
De chauffeur kwam niet uit onze wijk, maar uit een andere wijk die ik weleens bezocht had.
Portuguese[pt]
O motorista era um irmão que não pertencia à nossa ala, mas eu o tinha conhecido porque havia visitado a ala dele.
Russian[ru]
За рулем оказался брат из другого прихода, с которым я познакомился, когда был на собраниях в его приходе.
Samoan[sm]
O le avetaavale o se uso e lē auai i la matou uarota, ae na ou feiloai ia te ia muamua ona sa ou asiasi atu i lana uarota.
Swedish[sv]
Föraren var en broder som inte tillhörde vår församling, men jag hade träffat honom tidigare eftersom jag hade besökt hans församling.
Tagalog[tl]
Ang tsuper ay isang miyembrong lalaking hindi namin ka-ward, ngunit nakilala ko na siya dati dahil nakabisita na ako sa ward nila.
Tongan[to]
Ko e fakaʻulí ko ha tangata naʻe ʻikai kau ki homau uōtí, ka ne u feʻiloaki mo ia kimuʻa he ne u ʻaʻahi ki hono uōtí.
Ukrainian[uk]
Водієм був брат, який був не з нашого приходу, але я раніше зустрічав його, коли був у його приході.