Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сякаш сметаната и овесената каша са си родили грозно бебе.
Czech[cs]
Je to jakoby zakysaná smetana a ovesná kaše spolu měly hnusný dítě.
Greek[el]
Είναι λες και η ξινή κρέμα με το πλιγούρι έκαναν ένα πανάσχημο μωρό.
English[en]
It's like sour cream and oatmeal had an ugly baby.
Spanish[es]
Es cómo si la crema agria y la avena hubieran tenido un bebé feo
French[fr]
L'ignoble progéniture de la crème sure et du gruau d'avoine.
Croatian[hr]
Kao da su kiselo vrhnje i zobene pahuljice dobili odvratno dijete.
Hungarian[hu]
Olyan mintha a tejfölnek és a zabpehelynek lenne a szörnyű gyereke.
Italian[it]
E'come il figlio brutto dello yogurt e della farina d'avena.
Dutch[nl]
Het is alsof de zure room en de havermoutpap een lelijke baby hebben gebaard.
Polish[pl]
To smakuje jakby kwaśna śmietana i płatki owsiane miały brzydkie dziecko.
Portuguese[pt]
Parece que é mingau de aveia com nata.
Romanian[ro]
Ca şi cum zerul şi terciul au dat naştere unui copil urât.
Turkish[tr]
Çirkin bir bebeğin ekşi kremasıyla yulaf unundan oluşan mamasına benziyor.