Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Největší objev všech dob je to, že člověk může změnit svou budoucnost... pouze tím, že změní svůj přístup.
English[en]
" Greatest discovery of all time " is that a person can change his future by merely changing his attitude. "
Hebrew[he]
התגלית הגדולה ביותר אי פעם היא שאדם יכול לשנות את עתידו על ידי כך שישנה רק את הגישה שלו.
Hungarian[hu]
" Minden idők legnagyobb felfedezése, hogy a jövőt meg lehet változtatni pusztán a hozzáállásod megváltoztatásával. "
Italian[it]
" La piu'grande scoperta di sempre e'il fatto che una persona puo'cambiare il proprio futuro semplicemente cambiando il proprio atteggiamento ".
Dutch[nl]
" De grootste ontdekking aller tijden is dat een persoon zijn toekomst kan veranderen door alleen maar zijn houding te veranderen. "
Polish[pl]
" Największym odkryciem wszech czasów jest to, że człowiek może zmienić swoją przyszłość, zmieniając jedynie swoją postawę ".
Portuguese[pt]
" A maior descoberta de todos os tempos é que uma pessoa pode mudar seu futuro ao, meramente, mudar suas atitudes. "
Russian[ru]
" Самое большое открытие всего времени то, что человек может изменить своё будущее просто изменив своё мнение. "
Turkish[tr]
" Tüm zamanlarin en iyi bulusu bir kisinin yalnizca tavrini degistirerek gelecegini de degistirebilmesidir. "