Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доколкото става дума за цели във връзка с политиката по заетостта и ограничаването на безработицата, няма спор относно законосъобразността на тези цели.
Czech[cs]
Pokud jde o cíle politiky zaměstnanosti a omezení nezaměstnanosti, je legitimita těchto cílů nezpochybnitelná.
Danish[da]
For så vidt angår de beskæftigelsespolitiske mål og ønsket om at begrænse arbejdsløsheden er det uden for al tvivl, at der er tale om legitime mål.
German[de]
Soweit es um die Ziele der Beschäftigungspolitik und der Eindämmung der Arbeitslosigkeit geht, steht eine Legitimität dieser Ziele außer Frage.
Greek[el]
Ο θεμιτός χαρακτήρας των σκοπών στους τομείς της πολιτικής απασχολήσεως και μειώσεως της ανεργίας δεν αμφισβητείται.
English[en]
As far as the aims of employment policy and alleviation of unemployment are concerned, the legitimacy of those aims is beyond doubt.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a los objetivos de política de empleo y de reducción del desempleo, la legitimidad de estos objetivos está fuera de duda.
Estonian[et]
Niivõrd kui see puudutab tööhõivepoliitika ja tööpuuduse vähendamise eesmärke, on nende eemärkide õigustatus väljaspool kahtlust.
Finnish[fi]
Tavoitteet ovat epäilemättä oikeutettuja siltä osin kuin on kyse työllisyyspolitiikkaan ja työttömyyden torjuntaan liittyvistä tavoitteista.
French[fr]
En ce qui concerne les objectifs de politique de l’emploi et de lutte contre le chômage, la légitimité de ces objectifs ne fait aucun doute.
Italian[it]
Fin quando si tratta delle finalità di politica del lavoro e del contrasto della disoccupazione, la loro legittimità è fuori questione.
Lithuanian[lt]
Tiek, kiek kalbama apie užimtumo politikos ir nedarbo mažinimo tikslus, šių tikslų teisėtumas nekelia abejonių.
Latvian[lv]
Tiktāl, ciktāl ir runa par nodarbinātības politikas un bezdarba novēršanas mērķiem, šo mērķu leģitimitāte nav apšaubāma.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-għanijiet tal-politika tax-xogħol u tal-ġlieda kontra l-qgħad, il-leġittimità tagħhom ma tagħti lok għal ebda dubju.
Dutch[nl]
Voor zover het gaat om de doelstellingen van werkgelegenheidsbeleid en werkloosheidsbestrijding, staat de legitimiteit ervan buiten kijf.
Polish[pl]
O ile chodzi o cele polityki zatrudnienia i ograniczania bezrobocia, ich zgodność z przepisami jest bezdyskusyjna.
Portuguese[pt]
Está fora de dúvida a legitimidade dos objectivos de política laboral e de redução do desemprego.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o ciele politiky zamestnanosti a boja proti nezamestnanosti, oprávnenosť týchto cieľov nemožno spochybniť.
Slovenian[sl]
Legitimnost ciljev politike zaposlovanja in ciljev za omejitev brezposelnosti ni vprašljiva.
Swedish[sv]
I den mån det är fråga om sysselsättningspolitiska mål och motverkandet av arbetslöshet står det utom allt tvivel att dessa mål är berättigade.