Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Lucembursko, tak jako člen těchto mezinárodních subjektů, splnilo povinnosti vyplývající z čl. 3 odst. 4 směrnice 2000/60, pokud jde o mezinárodní oblasti povodí na jeho území.
Danish[da]
Storhertugdømmet Luxembourg har således, som medlem af disse internationale organer, opfyldt sine forpligtelser i henhold til artikel 3, stk. 4, i direktiv 2000/60 hvad angår de internationale vandområdedistrikter i Luxembourg.
German[de]
Damit ist Luxemburg als Mitglied dieser internationalen Einrichtungen seinen Verpflichtungen aus Artikel 3 Absatz 4 der Richtlinie 2000/60 in Bezug auf die internationalen Flussgebietseinheiten in seinem Hoheitsgebiet nachgekommen.
Greek[el]
Επομένως, το Λουξεμβούργο, ως μέλος των διεθνών αυτών οργανισμών, εκπλήρωσε τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 3, παράγραφος 4, της οδηγίας 2000/60 όσον αφορά τις διεθνείς λεκάνες απορροής ποταμού που βρίσκονται στο έδαφός του.
English[en]
Thus, Luxembourg has, as a member of those international bodies, fulfilled its obligations under Article 3(4) of Directive 2000/60 as regards the international river basins districts in its territory.
Spanish[es]
Así pues, Luxemburgo, en tanto que miembro de estos organismos internacionales, ha cumplido sus obligaciones resultantes del artículo 3, apartado 4, de la Directiva 2000/60 en relación con las cuencas hidrográficas internacionales en su territorio.
Estonian[et]
Seega on Luksemburg nende rahvusvaheliste organite liikmena täitnud talle direktiivi 2000/60 artikli 3 lõikest 4 tulenevad kohustused tema territooriumil asuvate rahvusvaheliste valglapiirkondade osas.
Finnish[fi]
Luxemburg on siten mainittujen kansainvälisten toimielinten jäsenenä noudattanut direktiivin 2000/60 3 artiklan 4 kohdan mukaisia velvoitteitaan alueensa kansainvälisten vesipiirien osalta.
French[fr]
Le Grand-Duché de Luxembourg a donc, en tant que membre de ces organismes internationaux, exécuté ses obligations au titre de l’article 3, paragraphe 4, de la directive 2000/60 en ce qui concerne les districts hydrographiques internationaux situés sur son territoire.
Hungarian[hu]
A Luxemburgi Nagyhercegség tehát e nemzetközi szervezetek tagjaként végrehajtotta az irányelv 3. cikkének (4) bekezdése alapján fennálló, a területén elhelyezkedő nemzetközi vízgyűjtő kerületeket illető kötelezettségeit.
Italian[it]
Pertanto, il Lussemburgo, quale membro di tali organismi internazionali, ha adempiuto ai propri obblighi di cui all’art. 3, n. 4, della direttiva 2000/60 in relazione ai bacini idrografici nel suo territorio.
Lithuanian[lt]
Taigi Liuksemburgas, kaip šių tarptautinių organizacijų narys, įvykdė savo įsipareigojimus pagal Direktyvos 2000/60 3 straipsnio 4 dalį dėl jo teritorijoje esančių tarpvalstybinių upių baseinų rajonų.
Latvian[lv]
Tādējādi Luksemburga kā šo starptautisko institūciju dalībniece ir izpildījusi Direktīvas 2000/60 3. panta 4. punkta pienākumu attiecībā uz starptautisko upju baseinu apgabaliem savā teritorijā.
Dutch[nl]
Derhalve heeft Luxemburg als lid van deze internationale organisaties zijn verplichtingen krachtens artikel 3, lid 4, van richtlijn 2000/60 met betrekking tot deze internationale stroomgebiedsdistricten op zijn grondgebied vervuld.
Polish[pl]
W związku z powyższym Luksemburg, będący członkiem tych organizacji międzynarodowych, wypełnił zobowiązania, które ciążą na nim na mocy art. 3 ust. 4 dyrektywy 2000/60 w zakresie międzynarodowych obszarów dorzeczy leżących na jego terytorium.
Portuguese[pt]
Assim, o Luxemburgo, como membro desses órgãos internacionais, cumpriu as suas obrigações, nos termos do artigo 3.°, n.° 4, da Directiva 2000/60, no que se refere às regiões hidrográficas internacionais existentes no seu território.
Slovak[sk]
Z toho vyplýva, že Luxembursko si ako člen týchto medzinárodných orgánov splnilo svoje povinnosti vyplývajúce z článku 3 ods. 4 smernice 2000/60 pokiaľ ide o tieto medzinárodné správne územia povodí na jeho území.
Slovenian[sl]
Torej je Luksemburg kot član teh mednarodnih organov izpolnil svoje obveznosti iz člena 3(4) Direktive 2000/60 kar zadeva mednarodna povodja na njegovem ozemlju.
Swedish[sv]
Luxemburg har således, som medlem av dessa internationella organ, uppfyllt sina skyldigheter enligt artikel 3.4 i direktiv 2000/60/EG i fråga om de internationella avrinningsdistrikten på dess territorium.