Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( جايمس ) ، جزء من أن تعملَ لنفسِك هو أن تعلم متى تقبل المساعدة.
Bulgarian[bg]
Да си собствена личност означава да знаеш кога да приемеш помощ.
Bosnian[bs]
James, sam covek treba da zna kad da prihvati pomoc.
Czech[cs]
Jamesi, část z toho být sám sebou znamená, vědět, kdy poskytnout pomoc.
German[de]
Um wirklich nur man selbst zu sein, muss man auch Hilfe annehmen können.
Greek[el]
Τζέιμς, ένα μέρος του να είσαι κύριος του εαυτού σου είναι να ξέρεις πότε να δεχτείς βοήθεια.
English[en]
James, part of being your own man is knowing when to accept help.
Spanish[es]
James, Que forma parte de Ser su propio hombre es saber CUÁNDO Aceptar ayuda.
Persian[fa]
جیمز ", بخشی از اینکه آقای خودت باشی " اینه که بدونی کی کمک رو قبول کنی
Finnish[fi]
Jokaisen pitäisi tietää, milloin hyväksyä apua.
French[fr]
James, être sa propre personne, c'est aussi savoir accepter de l'aide.
Hebrew[he]
ג'יימס, חלק מלהיות אדם בזכות עצמו זה לדעת לקבל עזרה.
Croatian[hr]
James, dio toga da budeš svoj čovjek je znati kada prihvatiti pomoć.
Hungarian[hu]
Az, hogy a magad ura vagy része annak, hogy tudod, mikor fogadd el a segítséget.
Indonesian[id]
James, bagian menjadi dirimu sendiri adalah mengetahui kapan harus menerima bantuan.
Italian[it]
James, parte dell'essere padrone di te stesso è capire quando accettare un aiuto.
Japanese[ja]
ジェームズ 、 本当 の 男 だっ た ら 時 に は 助け を 受け入れ る べ き よ 。
Korean[ko]
제임스, 당신 자신의 한 부분은 도움을 받아 들일 때를 알아요
Macedonian[mk]
Да си сопствена личност значи да знаеш кога да примиш помош.
Malay[ms]
James, sebahagian menjadi dirimu sendiri adalah mengetahui bila harus menerima bantuan.
Dutch[nl]
Je eigen persoon zijn betekent ook dat je weet wanneer je hulp moet accepteren.
Polish[pl]
Jeśli chcesz być panem swego losu, musisz wiedzieć, kiedy przyjąć pomoc.
Portuguese[pt]
James, faz parte de seres independente saberes quando aceitar ajuda.
Romanian[ro]
James, bazându-te pe tine e să ştii când să accepţi ajutor.
Russian[ru]
Джеймс, часть того, чтобы быть самостоятельным человеком - это знать, когда нужно принять помощь.
Slovak[sk]
James, súčasťou toho, že si sám sebou, je vedieť prijať pomoc.
Slovenian[sl]
James, del da si svoj človek je vedeti, kdaj sprejeti pomoč.
Serbian[sr]
Džejmse, deo toga da budeš svoj čovek je da znaš kada da prihvatiš pomoć.
Swedish[sv]
James, en del av att vara din egen man är att veta när man ska ta emot hjälp.
Turkish[tr]
James, kendinin efendisi olmanın bir parçası da yardım kabul etmeyi bilmektir.
Vietnamese[vi]
James, một phần tự thân vận động là biết khi nào cần nhận sự giúp đỡ.