Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те имат право също да отпечатат думите „ОБЩ ТРАНЗИТ“ на мястото на думите „ОБЩНОСТЕН ТРАНЗИТ“.
Czech[cs]
Mohou být též vytištěna slova ‚SPOLEČNÝ TRANZITNÍ REŽIM‘ namísto slov ‚TRANZITNÍ REŽIM SPOLEČENSTVÍ‘.
Danish[da]
De kan også lade trykke »FÆLLES FORSENDELSE« i stedet for »FÆLLESSKABSFORSENDELSE«.
Greek[el]
Δύνανται επίσης να τυπώνουν τη φράση “ΚΟΙΝΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ” στη θέση της φράσης “ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ”.
English[en]
It may also print the words “COMMON TRANSIT” in place of the words “COMMUNITY TRANSIT”.
Spanish[es]
Podrán también estampar las palabras “TRÁNSITO COMÚN”, en lugar de las palabras “TRÁNSITO COMUNITARIO”.
Estonian[et]
Nad võivad ka asendada sõnad „ÜHENDUSE TRANSIIT” sõnaga „ÜHISTRANSIIT”.
Finnish[fi]
Ne voivat myös painaa maininnan ”YHTEINEN PASSITUS” maininnan ”YHTEISÖN PASSITUS” sijasta.
French[fr]
Elles peuvent également imprimer les mots “TRANSIT COMMUN” à la place des mots “TRANSIT COMMUNAUTAIRE”.
Hungarian[hu]
Kinyomtathatják továbbá az »EGYSÉGES ÁRUTOVÁBBÍTÁS« szavakat, a »KÖZÖSSÉGI ÁRUTOVÁBBÍTÁS« helyett.
Italian[it]
Esse possono inoltre stampare le parole “TRANSITO COMUNE” invece delle parole “TRANSITO COMUNITARIO”.
Lithuanian[lt]
Susitariančioji šalis taip pat gali vietoj žodžių „BENDRIJOS TRANZITAS“ atspausdinti žodžius „BENDRASIS TRANZITAS“.
Latvian[lv]
Vārdu “KOPIENAS TRANZĪTS” vietā tās var arī nodrukāt vārdus “KOPĪGAIS TRANZĪTS”.
Maltese[mt]
Huma jistgħu jistampaw ukoll il-kliem ‘TRANŻITU KOMUNI’ fil-post tal-kliem ‘TRANŻITU KOMUNITARJU’.
Dutch[nl]
Zij kunnen eveneens de woorden „GEMEENSCHAPPELIJK DOUANEVERVOER” in plaats van de woorden „COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER” laten drukken.
Polish[pl]
Może ona również przy drukowaniu formularzy zastąpić wyrazy »WSPÓLNOTOWA PROCEDURA TRANZYTOWA« wyrazami »WSPÓLNA PROCEDURA TRANZYTOWA«.
Portuguese[pt]
Também podem imprimir as palavras “TRÂNSITO COMUM” em vez de “TRÂNSITO COMUNITÁRIO”.
Romanian[ro]
Ele pot tipări, de asemenea, cuvintele «TRANZIT COMUN» în locul cuvintelor «TRANZIT COMUNITAR».
Slovak[sk]
Okrem toho môže výraz ‚TRANZITNÝ REŽIM SPOLOČENSTVA‘ nahradiť výrazom ‚SPOLOČNÝ TRANZITNÝ REŽIM‘.
Slovenian[sl]
Natisnejo lahko tudi besede ‚SKUPNI TRANZIT‘ namesto besed ‚SKUPNOSTNI TRANZIT‘.
Swedish[sv]
De får även låta trycka orden ’GEMENSAM TRANSITERING’ i stället för ’GEMENSKAPSTRANSITERING’.