Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het gedoen wat hy gesê het, en sodoende het ek geleer om ’n Bybelstudie te hou.
Amharic[am]
እንዳለኝ አደርግሁ። በዚህ ዓይነት የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናት መምራት ተማርኩ።
Arabic[ar]
وقد فعلت كما قال لي، وهكذا تعلمت ادارة درس في الكتاب المقدس.
Central Bikol[bcl]
Ginibo ko an siring sa sinabi nia, asin sa paaging ini nanodan kong magkondukta nin pag-adal sa Biblia.
Bemba[bem]
Nacitile ifyo banjebele, na muli yo nshila nasambilile ifya kutungulula isambililo lya Baibolo.
Bulgarian[bg]
Направих както той ми каза и така се научих да водя библейско изучаване.
Bislama[bi]
Mi mekem olsem we hem i talem, mo long rod ya, mi lanem olsem wanem blong lidim wan Baebol stadi.
Bangla[bn]
তিনি আমাকে যেমন বলেছিলেন আমি তাই করেছিলাম আর এইভাবে আমি বাইবেল অধ্যয়ন পরিচালনা করতে শিখেছিলাম।
Cebuano[ceb]
Gibuhat nako ang iyang giingon kanako, ug niining paagiha nakakat-on ako sa pagdumala ug pagtuon sa Bibliya.
Czech[cs]
Udělala jsem to, jak mi řekl. Takto jsem se učila vést biblická studia.
Danish[da]
Jeg gjorde som han sagde, og lærte på den måde at lede et bibelstudium.
German[de]
Ich tat, wie er mir gesagt hatte, und so lernte ich, wie man ein Bibelstudium leitet.
Ewe[ee]
Mewɔe abe alesi wòbe mawɔe ene, eye meto mɔ sia dzi srɔ̃ Biblia-nusɔsrɔ̃ wɔwɔ.
Efik[efi]
Mma nnam kpa nte enye ọkọdọhọde mi, ndien ke usụn̄ emi mma n̄kpep ndinịm ukpepn̄kpọ Bible.
Greek[el]
Έκανα ό,τι μου είπε, και έτσι έμαθα πώς να διεξάγω μια Γραφική μελέτη.
English[en]
I did as he told me, and in this way I learned to conduct a Bible study.
Spanish[es]
Hice lo que me dijo, y así aprendí a dirigir un estudio bíblico.
Estonian[et]
Tegin, nagu ta ütles, ja nii õppisin piibliuurimist läbi viima.
Finnish[fi]
Tein työtä käskettyä, ja tällä tavalla opin johtamaan raamatuntutkistelua.
French[fr]
J’ai suivi ses instructions, et c’est de cette manière que j’ai appris à diriger une étude biblique.
Ga[gaa]
Mifee taakɛ ekɛɛ mi lɛ, ni mitsɔ nɛkɛ gbɛ nɔ mile Biblia mli nikasemɔ feemɔ.
Hebrew[he]
עשיתי כדבריו, וכך למדתי לנהל שיעורי מקרא.
Hindi[hi]
जैसा उन्होंने कहा था मैंने वैसा ही किया और इस तरह मैंने बाइबल अध्ययन चलाना सीख लिया।
Hiligaynon[hil]
Ginhimo ko ang ginsiling niya sa akon, kag sa sining paagi natun-an ko ang pagdumala sing isa ka pagtuon sa Biblia.
Croatian[hr]
Učinila sam kako mi je rekao, te sam tako naučila voditi biblijski studij.
Hungarian[hu]
Úgy tettem, ahogy mondta, és így megtanultam bibliatanulmányozást vezetni.
Western Armenian[hyw]
Հօրս ըսածները ըրի եւ այս կերպով Աստուածաշունչի ուսումնասիրութիւն մը վարել սորվեցայ։
Indonesian[id]
Saya melakukan seperti yang ia katakan, dan dengan cara ini saya belajar memimpin pengajaran Alkitab.
Iloko[ilo]
Inaramidko ti imbagana, ket iti kastoy a pamay-an nakasursuroak a mangyadal iti Biblia.
Italian[it]
Feci come mi aveva detto e imparai così a condurre uno studio biblico.
Japanese[ja]
私は父から言われた通りにしました。 こうして聖書研究を司会する方法を学びました。
Georgian[ka]
მე ამის ნათქვამისამებრ მოვიქეცი და ამგვარად ვისწავლე ბიბლიის შესწავლის ჩატარება.
Korean[ko]
나는 아버지가 알려 준 대로 하였고, 이런 식으로 성서 연구를 사회하는 법을 배워 알게 되었습니다.
Lingala[ln]
Nasalaki ndenge alobaki na ngai, mpe na motindo yango nayekolaki kotambwisa boyekoli ya Biblia.
Lithuanian[lt]
Padariau, kaip jis liepė, ir taip išmokau vesti Biblijos studijas.
Latvian[lv]
Es visu izdarīju tā, kā viņš teica, un iemācījos vadīt Bībeles studijas.
Malagasy[mg]
Nataoko araka izay nolazainy tamiko izany, ka tamin’izany fomba izany no nianarako nitarika fampianarana Baiboly.
Macedonian[mk]
Сторив како што ми рече и на овој начин научив да водам библиска студија.
Marathi[mr]
त्यांनी सांगितल्याप्रमाणे मी केले आणि अशाप्रकारे मी बायबल अभ्यास घेण्यास शिकले.
Burmese[my]
သူပြောတဲ့အတိုင်း ကျွန်မလုပ်ခဲ့တယ်၊ ဒီနည်းနဲ့ ကျွန်မကျမ်းစာသင်အံမှု လုပ်တတ်လာတယ်။
Norwegian[nb]
Jeg gjorde som han sa, og på denne måten lærte jeg å lede et bibelstudium.
Dutch[nl]
Ik deed wat mij werd opgedragen, en op deze manier leerde ik een bijbelstudie te leiden.
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka dira kamoo a bego a mpoditše ka gona gomme ka tsela ye ka ithuta go swara thuto ya Beibele.
Nyanja[ny]
Ndinachita monga anandiuzira, ndipo ndinadziŵa kuchititsa phunziro la Baibulo mwa njira imeneyi.
Papiamento[pap]
Mi a haci manera el a bisá mi, i den e manera aki mi a siña conducí un studio di Bijbel.
Polish[pl]
Zrobiłam, jak powiedział, i w ten sposób nauczyłam się prowadzić studium biblijne.
Portuguese[pt]
Fiz o que ele me ensinou e assim aprendi a dirigir um estudo bíblico.
Romanian[ro]
Am făcut întocmai cum mi-a spus, iar în felul acesta am învăţat să conduc un studiu biblic.
Russian[ru]
Я сделала, как он сказал, и теперь мне было понятно, как проводить библейское изучение.
Kinyarwanda[rw]
Nakoze nk’uko yari yambwiye, bityo muri ubwo buryo, niga kuyobora icyigisho cya Bibiliya.
Slovak[sk]
Urobila som to tak, ako mi povedal, a takto som sa učila viesť biblické štúdium.
Slovenian[sl]
Naredila sem, kakor mi je naročil, in se tako naučila voditi biblijski pouk.
Samoan[sm]
Sa ou faia e pei ona ia faatonuina ai aʻu, ma i lenei auala na ou aʻoaʻoina ai le auala e faia ai se suesuega faale-Tusi Paia.
Shona[sn]
Ndakaita sezvavakandiudza, uye nenzira iyi ndakadzidza kuitisa fundo yeBhaibheri.
Albanian[sq]
Bëra siç më tha dhe në këtë mënyrë mësova të drejtoj një studim biblik.
Serbian[sr]
Postupila sam kako mi je rekao, i tako sam naučila da vodim biblijski studij.
Sranan Tongo[srn]
Mi ben doe san a ben taigi mi, èn na a fasi disi mi ben leri foe hori wan bijbelstudie.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka etsa kamoo a mpolellang kateng, ’me ke ile ka ithuta ho khanna thuto ea Bibele ka tsela ena.
Swedish[sv]
Jag gjorde som han sade, och på det sättet lärde jag mig att leda ett bibelstudium.
Swahili[sw]
Nilifanya alivyoniambia, na katika njia hiyo nikajifunza jinsi ya kuongoza funzo la Biblia.
Tamil[ta]
அவர் சொன்னபடியே செய்தேன்; ஒரு பைபிள் படிப்பை நடத்தவும் கற்றுக்கொண்டேன்.
Thai[th]
ดิฉัน ทํา ตาม ที่ คุณ พ่อ บอก และ ด้วย วิธี นี้ ดิฉัน ได้ เรียน รู้ วิธี นํา การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล.
Tagalog[tl]
Ginawa ko ang gaya ng sinabi niya sa akin, at sa ganitong paraan ay natutuhan kong magdaos ng isang pag-aaral sa Bibliya.
Tswana[tn]
Ke ne ka dira jaaka a mpoleletse, mme ka tsela eno ke ne ka ithuta go tshwara thuto ya Baebele.
Tongan[to]
Na‘á ku fai ‘a e me‘a na‘á ne tala maí, pea ‘i he founga ko ‘ení na‘á ku ako ai ki hono fai ‘o ha ako Tohitapu.
Tok Pisin[tpi]
Mi mekim ol samting em i tokim mi long mekim, na long dispela rot mi lain long mekim wanpela Baibel-stadi.
Turkish[tr]
Söylediği gibi yaptım ve bu şekilde bir Mukaddes Kitap tetkiki idare etmeyi öğrendim.
Tsonga[ts]
Ndzi endle hilaha a ndzi byeleke hakona, naswona hi ndlela leyi ndzi dyondze ku fambisa dyondzo ya Bibele.
Twi[tw]
Meyɛɛ nea ɔka kyerɛɛ me no, na menam saayɛ so suaa sɛnea wɔyɛ Bible adesua.
Tahitian[ty]
Ua rave au mai ta ’na i parau mai, e mea na reira vau i te haapiiraa i te faatere i te hoê haapiiraa Bibilia.
Ukrainian[uk]
Я зробила все за його словами і в цей спосіб навчилася проводити біблійне вивчення.
Vietnamese[vi]
Tôi làm y như những điều cha tôi dặn, và bằng cách này tôi đã học cách điều khiển học hỏi Kinh-thánh.
Xhosa[xh]
Ndenza njengoko wayendixelele, yaye ngale ndlela ndafunda ukuqhuba isifundo seBhayibhile.
Yoruba[yo]
Mo ṣe bí ó ti wí, bí mo ṣe kọ́ bí a ṣe ń darí ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì nìyẹn.
Chinese[zh]
我依照父亲的吩咐去做;就这样,我学会主持圣经讨论。
Zulu[zu]
Ngenza njengoba ayengitshelile, futhi ngaleyo ndlela ngafunda ukuqhuba isifundo seBhayibheli.