Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Градът си има начини да убие мечтите ти доста бързо.
Bosnian[bs]
Samo ima načina da ti brzo slomi snove.
Czech[cs]
Ne, toto město si najde způsob, jak velmi rychle zničí tvoje sny.
Danish[da]
Nej, denne by er bare kendt for at ødelægge ens drømme.
German[de]
Sagen wir, man kann hier all seine Träume schnell vergessen.
Greek[el]
Όχι, αυτη η πόλη έχει τον τρόπο να σου συντρίβει τα όνειρα πολύ γρήγορα.
English[en]
No, this city just has a way of crushing your dreams pretty fast.
Spanish[es]
No, es sólo que esta ciudad tiene una forma de destruir tus sueños muy rápidamente.
Estonian[et]
Ei, see linn lihtsalt purustab su unistused üsna kiiresti.
French[fr]
Non, c'est juste que cette ville a sa façon de détruire vos rêves assez vite.
Hebrew[he]
לא, לעיר הזאת יש נטייה לנפץ לך את החלומות די מהר.
Croatian[hr]
Ma ovaj grad ti jednostavno prilicno brzo sruši snove.
Hungarian[hu]
Nem, ez a város az, ami az álmaidat gyorsan összetöri.
Italian[it]
No, questa città ha la capacità di far infrangere i tuoi sogni piuttosto in fretta.
Dutch[nl]
Nee, deze stad heeft een manier, om je dromen snel plat te walsen.
Polish[pl]
Nie, po prostu to miasto ma sposób by szybko obedrzeć cię z marzeń.
Portuguese[pt]
Não, esta cidade consegue destruir os nossos sonhos bastante depressa.
Romanian[ro]
Nu, oraşul ăsta are un mod de a-ţi stoarce visele destul de repede.
Russian[ru]
Нет, этот город имеет только один путь дробильно вашей мечты довольно быстро.
Slovenian[sl]
So načini, da ti hitro uničijo sanje.
Serbian[sr]
Ne, samo što ovaj grad poseduje moć da ti razbije snove veoma brzo.
Turkish[tr]
Hayır, bu şehrin hayalleri çabucak yerle bir etme gibi bir huyu var.