Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Таванът, предвиден в параграф 1, алинея втира, не се отнася за тази част от финансовата помощ на Общността, която превишава таван, постановен в параграф 1, алинея първа.
Czech[cs]
Maximální výše stanovená v odstavci 1 druhém pododstavci se nevztahuje na část finanční podpory Společenství, která přesahuje maximální výši stanovenou v odstavci 1 prvním pododstavci.
Danish[da]
Den i stk. 1, afsnit 2, omhandlede grænse finder ikke anvendelse på punktet om EF-støtte, der ligger over grænsen, jf. stk. 1, afsnit 1.
German[de]
Die in Absatz 1 Unterabsatz 2 vorgesehene Obergrenze gilt nicht für den Teil der finanziellen Beihilfe der Gemeinschaft, der die in Absatz 1 Unterabsatz 1 vorgesehene Obergrenze übersteigt.
Greek[el]
Το ανώτατο όριο που προβλέπεται στο δεύτερο εδάφιο του σημείου 1, δεν εφαρμόζεται στο τμήμα της κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής που υπερβαίνει το ανώτατο όριο που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο του σημείου 1.
English[en]
The limit referred to in the second subparagraph of paragraph 1 shall not apply to the share of Community financial aid above the limit referred to in the first subparagraph of that paragraph.
Spanish[es]
El límite previsto en el apartado 1, párrafo segundo, no se aplicará a la parte de la ayuda financiera comunitaria superior al límite previsto en el apartado 1, párrafo primero.
Estonian[et]
Lõike 1 teises lõigus sätestatud ülempiiri ei kohaldata ühenduse rahalise abi sellele osale, mis ületab lõike 1 esimeses lõigus sätestatud ülempiiri.
Finnish[fi]
Edellä 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun enimmäismäärän ylittävään osaan yhteisön tukea ei sovelleta saman kohdan toisen alakohdan mukaista enimmäisrajaa.
French[fr]
Le plafond prévu au paragraphe 1, deuxième alinéa, ne s'applique pas à la partie de l'aide financière communautaire supérieure au plafond prévu au paragraphe 1, premier alinéa.
Hungarian[hu]
Az (1) bekezdés második albekezdésében meghatározott felső határ nem alkalmazható a közösségi pénzügyi támogatásnak az (1) bekezdés 1. albekezdésében meghatározott felső határt meghaladó részére.
Italian[it]
Alla parte di aiuto finanziario comunitario superiore al limite di cui al paragrafo 1, primo comma, non si applica il limite di cui al secondo comma del medesimo paragrafo.
Lithuanian[lt]
1 dalies 2 pastraipoje numatyta viršutinė riba netaikoma Bendrijos finansinės paramos daliai, viršijančiai 1 dalies pirmoje pastraipoje nurodytą viršutinę ribą.
Maltese[mt]
L-ogħla limitu msemmi fit-tieni subparagrafu tal-paragrafu 1, m’għandux japplika għas-sehem ta’ l-għajnuna finanzjarja Komunitarja ‘l fuq mil-limitu msemmi fl-ewwel subparagrafu ta’ l-ewwel paragrafu.
Dutch[nl]
Het in lid 1, tweede alinea bedoelde maximum is niet van toepassing op het deel van de communautaire steun waarmee het in de eerste alinea van dat lid bedoelde maximum wordt overschreden.
Polish[pl]
Pułapu przewidzianego w ust. 1 akapit drugi nie stosuje się wobec części wspólnotowej pomocy finansowej większej niż pułap przewidziany w ust. 1 akapit pierwszy.
Portuguese[pt]
O limite máximo previsto no segundo parágrafo do no 1 não se aplica à parte da assistência financeira comunitária que ultrapasse o limite máximo previsto no primeiro parágrafo do mesmo número.
Romanian[ro]
Plafonul menţionat la alineatul (1) al doilea paragraf nu se aplică părţii de ajutor financiar comunitar superioare limitei menţionate la alineatul (1) primul paragraf.
Slovak[sk]
Strop uvedený v odseku 1 druhom pododseku, neplatí pre časť finančnej pomoci Spoločenstva, ktorá je vyššia ako strop stanovený v odseku 1 prvom pododseku.
Slovenian[sl]
Omejitev iz drugega pododstavka odstavka 1 ne velja za tisti del finančne pomoči Skupnosti, ki presega omeijtev iz prvega pododstavka navedenega odstavka.
Swedish[sv]
Den begränsning som avses i andra stycket i punkt 1 skall inte tillämpas på det ekonomiska stöd från gemenskapen som överskrider den begränsning som avses i första stycket i punkt 1.