Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dnes mam rande s holkou, která si myslí, že moje svobodné otcovství je nejroztomilejší věc, o které slyšela.
English[en]
Tonight, I have a date with a chick who called my single fatherhood the cutest thing she'd ever heard of.
French[fr]
Ce soir, j'ai un rencard avec une fille qui dit que ma situation de père célibataire, c'est carrément mignon.
Hebrew[he]
היום, יש לי דייט עם בחורה שחושבת שהאבהות החד-הורית שלי היא הדבר הכי חמוד שהיא שמעה.
Hungarian[hu]
Ma este randim van egy csajjal, aki szerint az, hogy egyedülálló apa vagyok, a legédesebb dolog, amit valaha hallott.
Portuguese[pt]
Terei um encontro hoje com uma garota que achou minha paternidade demais.
Romanian[ro]
Ineseara, am intalnire cu o tipa care mi-a zis ca faptul ca sunt un parinte singur e cel mai dragut lucru auzit de ea.
Russian[ru]
Сегодня вечером, у меня свидание с цыпочкой, которая назвала мое холостое отцовство самой милой вещью, которую она слышала.
Slovenian[sl]
Na zmenek grem s punco, ki se ji moje samsko očetovstvo zdi nekaj najlepšega na svetu.
Serbian[sr]
Večeras izlazim sa curom koja je moje očinstvo nazvala " najslađom stvari za koju je ikada čula ".
Swedish[sv]
En tjej tyckte att mitt faderskap var " det sötaste hon nånsin hade hört ".
Turkish[tr]
Bu gece, benim yalnız bir baba olmamın duyduğu en tatlı şey olduğunu düşünen bir piliçle randevum var.